Traduction de «let me therefore endorse what » (Anglais → Français) :

Moving on to the issue of the nuclear threat and now moving to the question of the Iranian situation, which I said I would take up and is a part of the questions and answers, let me just say what we find with regard to what we are witnessing in Khamenei's Iran today—and I use that term because I want to distinguish it from the people and public of Iran, who are otherwise the object of massive domestic repression.
Pour ce qui est de la menace nucléaire et, maintenant, de la situation en Iran, dont j'ai dit que je parlerais dans le cadre des questions et réponses, permettez-moi de dire ce que nous pensons de la situation de l'Iran de Khamenei aujourd'hui.

It is my personal ideological belief that the minister criticized me for holding, but let me remind people what we are debating tonight.
Personnellement, je crois, sur le plan idéologique, que le ministre m'a critiqué pour avoir retardé la progression du projet de loi.

Let me therefore endorse what has already been said this morning: above all else, the European Union needs a crisis management unit, in other words, something with transport capacity, leadership and communications resources, and units to provide sanitation and supplies; that is what is needed if we want to help in a really practical way and very quickly.
Permettez-moi d’insister, par conséquent, sur ce qui a été dit ce matin: avant tout, l’Union européenne a besoin d’une unité de gestion des crises, c’est-à-dire d’une structure pourvue d’une capacité de transport, d’une direction et de ressources en communications et d’unités capables d’apporter une aide sanitaire et du matériel. Voilà de quoi nous avons besoin si nous voulons aider de manière vraiment pratique et très rapidement.

Finally, let me just endorse what Guido Sacconi said.
Pour conclure, permettez-moi d’exprimer mon adhésion à ce que Guido Sacconi a déclaré.

– (EL) Madam President, let me first endorse what the rapporteur, Mrs Morgan, has said about the need to protect the more vulnerable consumers in particular against rising fuel prices.
– (EL) Madame la Présidente, permettez-moi d'abord de soutenir les propos du rapporteur, M Morgan, concernant la nécessité de protéger les consommateurs les plus vulnérables, notamment contre la hausse des prix du carburant.

Let me begin with what we can all agree on. The international community should not let Afghanistan fall back into the chaos and despair of the Taliban rule.
Je commencerai par ce sur quoi nous nous entendons tous: la communauté internationale ne doit pas laisser l'Afghanistan retomber dans le chaos et dans le désespoir que représentait le règne des talibans.

I therefore endorse what Prime Minister Ahern had to say.
Je soutiens par conséquent ce que le Premier ministre Ahern nous a dit.

Let me, therefore, return to the specific motion of Senator Grafstein.
Permettez-moi maintenant de passer à la motion du sénateur Grafstein.

Let me therefore make one point clear: The government favours competition.
Je tiens donc à le dire clairement: le gouvernement est favorable à la concurrence.