Vertaling van "let me thank senator kinsella " (Engels → Frans) :

Let me thank Senator Joyal for reminding us that the applicability of the principles of natural justice and the Charter has not been completed with respect to the operations of our own disciplinary and other propositions.
Permettez-moi de remercier le sénateur Joyal de nous avoir rappelé que nous n'avons pas terminé de déterminer si nos propositions en matière de discipline et à d'autres égards sont conformes aux principes de la justice naturelle et à la Charte.

Senator Austin: Honourable senators, let me thank Senator Comeau for quoting the Prime Minister and putting the government's policy clearly on the record of the Debates of the Senate.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, permettez-moi de remercier le sénateur Comeau d'avoir cité le premier ministre et d'avoir ainsi fait consigner clairement la politique du gouvernement dans le compte rendu des Débats du Sénat.

Senator Cools: Honourable senators, first, let me thank Senator Kinsella for his question.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je tiens d'abord à remercier le sénateur Kinsella pour sa question.

However, before I do so, let me thank Senator Forrestall for the work plan he provided for me.
Avant de le faire, toutefois, je tiens à remercier le sénateur Forrestall pour le plan de travail qu'il m'a fourni.

Honourable senators, let me thank Senator Comeau for raising this matter.
Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Comeau d'avoir soulevé la question.