Traduction de «let me return very briefly » (Anglais → Français) :

Let me talk very briefly about a report that came out in June of last year.
Permettez-moi de vous parler très brièvement d'un rapport paru en juin de l'année dernière.

Let me speak very briefly to the GST and the tax policy in general.
Je veux parler brièvement de la TPS et de la politique fiscale en général.

Right, you are in a hurry, let us conclude very briefly.
Bon, vous êtes pressés, concluons très brièvement.

As far as integration in concerned, let me state very briefly that integration is a vital part of migration policy, and obviously the Fund will be used for all policies geared to the social inclusion of those who respect our rules.
Pour ce qui est de l’intégration, permettez-moi de préciser très brièvement que l’intégration est une composante cruciale de la politique d’immigration, et de toute évidence, le fonds servira à toutes les politiques destinées à l’inclusion sociale de ceux qui respectent nos règles.

Let me return very briefly again to Mr Ford.
Permettez-moi de revenir brièvement à M. Ford.

Let me touch very briefly on one very specific aspect: the issue of anti-personnel landmines.
Permettez-moi d'aborder très brièvement une question très spécifique, celle des mines antipersonnel.

On the question of the Financial Regulation in general, let me say very briefly that I really am very sorry that the revised version is still not available in all the languages.
Je voudrais dire très brièvement, concernant la question du règlement budgétaire en général, que je regrette vraiment sincèrement que la version révisée ne soit toujours pas disponible dans toutes les langues.

Let me say very briefly that we have initiated 80 projects involving over 2,400 federal government buildings.
Je signale brièvement que le gouvernement a lancé quelque 80 projets touchant plus de 2 400 bâtiments fédéraux.

Now let me return very briefly, Mr. Chairman, to the longer-term strategies for improving the administration and management of the Canada student loans program.
J'aimerais maintenant, monsieur le président, revenir très brièvement aux stratégies à long terme qui sont envisagées pour améliorer l'administration et la gestion du programme canadien de prêts aux étudiants.

Let me say very briefly why I was prompted, and I guess I would say provoked, to enter the debate that is before the House at this time.
Je voudrais dire très brièvement pourquoi j'ai été poussée, et je dirais même provoquée, à intervenir dans le débat de la mesure à l'étude à la Chambre.