Traduction de «let me put five things » (Anglais → Français) :

Let me put the whole thing on the record from the 1893 edition. At page 269 it states:
Voici ce qui est dit dans cette édition, à la page 269 :

Professor Russell and Professor Grammond, let me put two things to you, and perhaps you as well, Mr. MacCarthy.
Monsieur Russell et monsieur Grammond, permettez-moi de vous poser deux questions, et peut-être aussi à M. MacCarthy.

We call for five things: let us abolish agricultural subsidies; let us abolish agricultural tariffs; let us liberalise rules of origin; let us stop supporting corrupt governments through direct budgetary support and place more emphasis on aid for trade, so that we can invest in things like infrastructure; and let us incentivise low-income countries to remove barriers between each other.
Nous demandons cinq choses: l’abolition des subventions agricoles, l’abolition des barrières tarifaires sur les produits agricoles, la libéralisation des règles d’origine, la fin du soutien aux régimes corrompus par le biais d’une aide budgétaire directe, de manière à permettre des investissement dans l’infrastructure, par exemple, et l’encouragement aux pays à faibles revenus pour qu’ils suppriment les obstacles entre eux.

Let me list five things that are called for: the first is an international advertising campaign to attract more tourists from third states to Europe, one that would have to form part of a support package for tourism and be mounted in consultation with the tourist industry.
Permettez-moi d’énumérer cinq nécessités: la première est une campagne de promotion internationale visant à attirer davantage de touristes étrangers en Europe, qui entrerait dans le cadre d’un paquet de soutien au tourisme et serait organisée en consultation avec l’industrie touristique.

Let me state five things that we have accomplished in discussions with the U.S. officials.
Permettez-moi de préciser cinq choses que nous avons accomplies lors des discussions avec les représentants américains.

Let me put before you the three things that the public would like to see in the future Parliament: real representation of the citizens as a result of a high turnout at elections; collegial loyalty in order to avoid many of the criticisms in Mr van Hulten’s report, and – this is a personal wish of mine – to that end, a statute of our own.
Permettez-moi de vous exposer trois choses que le public souhaiterait pour le futur Parlement: une réelle représentation des citoyens grâce à un taux de participation élevé aux élections, une loyauté collégiale en vue d’éviter bon nombre des critiques formulées dans le rapport de M. van Hulten et - c’est là un vœu personnel - un statut qui nous soit propre.

Following my in-depth research, let me put it like this: without the ECSC success story, we can be sure that some things in Europe would have gone differently and far less well.
Permettez-moi d'exprimer les choses telles que je les ai ressenties à l'issue de mes recherches approfondies : sans le succès de la CECA, les choses se seraient certainement déroulées autrement en Europe et très certainement d'une manière moins positive.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, before I answer that specific question, let me put things into perspective.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, avant de répondre à cette question, permettez-moi de replacer ce fait dans son contexte.

Let me put five things forward for consideration.
Permettez-moi de présenter cinq points à considérer.