Traduction de «let me paraphrase winston churchill » (Anglais → Français) :

Let me quote Winston Churchill, from 1906, in the debate:
Voici ce qu'a dit Winston Churchill en 1906 :

Let us not forget Winston Churchill’s observation that if you destroy a free market, you create a black market.
N’oublions pas les paroles de Winston Churchill, qui a dit que lorsqu’on détruit un marché libre, on crée un marché noir.

All religious questions aside, let me paraphrase Winston Churchill and say: Some act; some God.
Winston Churchill aurait eu quelque chose à dire à ce sujet.

It was Winston Churchill, as we have just been reminded, who sketched out the vision of a United States of Europe – and let me add that Europe could never be complete without Great Britain.
Comme on vient de nous le rappeler, c’est Winston Churchill qui a esquissé la vision des États-Unis d’Europe - et permettez-moi d’ajouter que l’Europe ne serait pas complète sans la Grande Bretagne.

"Let me quote Winston Churchill", said EU Research Commissioner Philippe Busquin". Europe is the origin of milestones in world's culture, arts, philosophy and science, both of ancient and modern time.
"L'Europe a été le berceau des principales réalisations de la culture, des arts, de la philosophie et des sciences, dans l'antiquité aussi bien que de nos jours", a déclaré Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, en citant Winston Churchill".

When Stalin outlined his project for Central and Eastern Europe, Winston Churchill's reply was ‘the eagle must let the small bird sing’.
Lorsque Staline a exposé son projet pour l'Europe centrale et orientale, la réponse de Winston Churchill a été la suivante : "L'aigle doit laisser le petit oiseau chanter".

If I may paraphrase Senator Lloyd Benson I would say 'Donald, George W. Bush ain't no Winston Churchill'!
Pour paraphraser le sénateur Lloyd Benson, je dirais : "Donald, George W. Bush n'est pas Winston Churchill !".

Mr. Justice Michel Jasmin: Let me quote Winston Churchill: “The mood and temper of the public in regard to the treatment of crime and criminals is one of the most unfailing tests of the civilisation of any country”.
Le juge Michel Jasmin: Permettez-moi de vous citer Winston Churchill: «L'attitude du public au sujet du traitement des criminels et de la criminalité constitue le test le plus sûr du degré de civilisation d'un pays».

I will paraphrase Winston Churchill who said that it may not be the best system in the world but it is a long way ahead of whatever is in second place.
Je vais paraphraser Winston Churchill qui a dit que ce n'est peut-être pas le meilleur système au monde, mais il a une bonne longueur d'avance sur tout système qui vient en deuxième place.