Vertaling van "let me congratulate my socialist " (Engels → Frans) :

Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, let me congratulate my colleague from Ottawa Centre.
M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter le député d'Ottawa-Centre.

Mr. Speaker, let me congratulate my colleague for doing the research on those issues.
Monsieur le Président, je félicite mon collègue de la recherche qu'il a faite sur ces questions.

Mr. Speaker, let me congratulate my critic and thank him for his question.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le porte-parole de l'opposition et de le remercier de sa question.

Hon. Andrew Telegdi: Madam Speaker, let me congratulate my colleague from Calgary Centre for his stand on this particular issue.
L'hon. Andrew Telegdi: Madame la Présidente, permettez-moi de féliciter mon collègue de Calgary-Centre pour la position qu'il a adoptée à l'égard de cette question.

– Mr President, first of all, as PPE-DE shadow rapporteur, let me congratulate my Socialist colleague, Mr Berenguer Fuster, on an excellent piece of work which has achieved a remarkable degree of cross-party consensus within Parliament and the committee.
- (EN) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur fictif pour le groupe PPE-DE, permettez-moi de féliciter mon collègue socialiste, M. Berenguer Fuster, pour l'excellent travail qui a permis un niveau remarquable de consensus entre les partis au sein du Parlement et de la commission.

– I congratulate my Socialist colleague, Mrs Karamanou, on her report on combating the sexual exploitation of children.
- (EN) Je félicite ma collègue socialiste, Mme Karamanou, pour son rapport sur la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants.

– May I congratulate my Socialist colleague Margot Kessler on her report which extends the existing European judicial network in criminal matters to civil and commercial law.
- (EN) Je félicite ma collègue socialiste Margot Keßler pour son rapport qui étend le réseau judiciaire européen en matière pénale existant au droit civil et commercial.

– I congratulate my Socialist colleague Mr Bosch for his report which pushes for stronger measures to step up the fight against fraud and makes the zero tolerance principle a reality.
- (EN) Je félicite mon collègue socialiste M. Bösch pour son rapport, qui encourage à prendre des mesures plus vigoureuses afin de promouvoir la lutte contre la fraude et qui permet au principe de tolérance zéro de devenir réalité.

– I congratulate my Socialist colleague, Mr Marinho, for his excellent report on strengthening the fight against international money laundering and organised crime.
- (EN) Je félicite mon collègue socialiste, M. Marinho, pour son excellent rapport sur le renforcement de la lutte contre le blanchiment d'argent au niveau international et la criminalité organisée.

Mr. Rocheleau: Let me congratulate my colleague on his intellectual rigour.
M. Rocheleau: Monsieur le Président, je félicite mon collègue pour sa rigueur intellectuelle.