Traduction de «let me congratulate joost lagendijk » (Anglais → Français) :

First, let me congratulate the U15 for joining this prestigious global network.
J'aimerais tout d'abord féliciter le groupe U15, qui s'est joint à ce prestigieux réseau international.

Mr. Speaker, on behalf of all Canadians, let me congratulate the minister for his work in returning Canada to a balanced budget in 2015.
Monsieur le Président, au nom de tous les Canadiens, permettez-moi de féliciter le ministre de ses efforts pour ramener le Canada à l'équilibre budgétaire en 2015.

Let me congratulate Joost Lagendijk on the work which he did. It was excellent.
Permettez-moi de féliciter Joost Lagendijk pour l’excellent travail qu’il a accompli.

First, Mr. Speaker, let me congratulate both sides of the House for supporting the hon. member's motion and coming to an agreement on this important issue.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter les députés des deux côtés de la Chambre qui ont appuyé la motion qu'a présentée le député et de s'être entendus sur cette importante question.

People did not know that rules were broken, but when the government became aware of that, let me simply point out and let me congratulate the current Minister of Finance, the former minister of public works, who on becoming the minister of public works took immediate action and is rewarded for it in very favourable comments in the Auditor General's report (1420) Mr. Leon Benoit (Lakeland, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister is trying to blame the other guy, but he is every bit as responsible as Alfonso Gagliano.
Les gens ne savaient pas que les règles avaient été violées, mais dès que le gouvernement en a eu connaissance, il a agi sans tarder. Permettez-moi de féliciter l'actuel ministre des Finances, l'ex-ministre des Travaux publics, qui, dès sa nomination en tant que ministre des Travaux publics, s'est empressé de prendre des mesures correctives, ce qui lui vaut des commentaires très élogieux de la part de la vérificatrice générale (1420) M. Leon Benoit (Lakeland, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre tente de rejeter la faute sur autrui, mais il est tout aussi responsable qu'Alfonso Gagliano.

In closing, let me just say that I will never accept the Minister of Defence for Canada telling other countries in the world what he has told us today in this House: that we are not really a pacifist country (1655) Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, first of all, let me congratulate my colleague, the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel.
Je terminerai en disant que jamais je n'accepterai que le ministre de la Défense du Canada se promène partout dans le monde en disant ce qu'il a dit aujourd'hui en cette Chambre, soit que nous ne sommes pas vraiment un pays pacifiste (1655) M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je veux d'abord féliciter mon collègue de Argenteuil—Papineau—Mirabel pour son discours.

Mr President, Honourable Members, first of all let me thank and congratulate the rapporteur, Mr Lagendijk, and the Members for their substantive and intensive work on this report.
- (EN) Monsieur la Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de remercier et de féliciter le rapporteur, M. Lagendijk, et les membres de cette Assemblée pour leur travail intensif et considérable en vue de la rédaction du présent rapport.