Traduction de «let me briefly explain what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let me explain
je m'explique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me briefly explain what this legislation aims to do.
Permettez-moi de vous expliquer brièvement l'objectif de cette mesure.

The Chair: For purposes of the people in the audience who might not be aware of the constitutional role of the Senate, let me briefly explain that the Senate only has what is called a suspensive veto over any constitutional amendment.
La présidente: Permettez-moi d'expliquer brièvement aux personnes présentes qui ne sont pas nécessairement au courant du rôle du Sénat en matière constitutionnelle que le Sénat a un simple veto suspensif à l'égard de toute modification constitutionnelle.

I want to highlight evidence that reinforces these arguments, but first let me briefly explain why the bill before us is so necessary and overdue.
Avant de présenter des faits à l'appui de ces arguments, permettez-moi d'expliquer brièvement pourquoi le projet de loi dont nous sommes saisis est si nécessaire et pourquoi il est attendu depuis longtemps.

- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me briefly explain why my group is about to reject the compromise resolution in the vote.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d’expliquer brièvement la raison pour laquelle mon groupe va rejeter la résolution de compromis lors du vote.

Let us briefly consider what is at stake. The single market is home to 500 million citizens and over 20 million businesses.
Examinons brièvement ce qui est en jeu. Le marché unique abrite 500 millions de citoyens et plus de 20 millions d’entreprises.

Let me briefly explain the motivation for tabling this amendment.
Permettez-moi d’expliquer brièvement les motivations qui ont présidé au dépôt de cet amendement.

Before I explain how this bill does that, let me briefly explain what preclearance is and how Canadians have and will continue to benefit from these services.
Avant d'expliquer comment le projet de loi à l'étude permet cela, je voudrais mentionner brièvement en quoi consiste le précontrôle et de quelle manière les Canadiens ont bénéficié et continueront de bénéficier des services de cette nature.

Yet this is the very thing it does not do. Let me briefly explain why.
Permettez-moi d'expliquer brièvement pourquoi il ne le fait pas".

However first let me briefly explain the concept of parole.
D'abord, permettez-moi d'expliquer brièvement le concept de la libération conditionnelle.