Traduction de «let his mps vote » (Anglais → Français) :

Why will the Prime Minister not put principles before politics and power and let his MPs vote to help victims like Dorothy in this tragedy?
Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi il ne met pas les principes avant la politique et le pouvoir, et pourquoi il ne laisse pas ses députés voter de manière à aider les Canadiens qui, comme Dorothy, sont victimes de cette tragédie?

Why will the Liberal leader not let his MPs consider what the ministers from Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Yukon have to say?
Pourquoi ne les laisse-t-il pas tenir compte de l'opinion des ministres de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba et du Yukon?

When will the supposed leader of the Liberal Party be a real leader and let his MPs support the anti-terrorism legislation?
Quand le soi-disant leader du Parti libéral deviendra-t-il un vrai leader et laissera-t-il ses députés appuyer la Loi antiterroriste?

But let us be under no illusions - the Turkmen regime is still a repressive one, run by a president who in 1999 extended his term of office indefinitely and was elected, without opposition, with 99.5% of the vote.
Il ne faut pas, néanmoins, se nourrir d'illusions: le régime turkmène demeure répressif, dirigé par un président qui, en 1999, a supprimé toute limite à son mandat et a été élu, sans opposition, avec 99,5% des voix.

– (DE) Mr President, with all respect to Mr Poettering, who wants his lunch, this is so complicated that we can vote on the other amendments first and then let Mr Herzog say what he has to say.
- (DE) Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois à M. Poettering, qui souhaite déjeuner, cela est tellement compliqué que nous pouvons commencer par voter sur d’autres amendements, puis laisser M. Herzog dire ce qu’il a à dire.

In reply the Prime Minister protested that he let government MPs vote on certain amendments earlier in the week.
À cela, le premier ministre a répliqué que, plus tôt, cette semaine, il avait laissé les députés ministériels se prononcer à leur gré sur certains amendements.

Let me ask the Minister of Health why the government will not let its MPs vote according to their conscience on this motion of compensation.
Pourquoi le gouvernement ne laissera-t-il pas ses députés voter selon leur conscience sur cette motion concernant l'indemnisation des victimes de l'hépatite C?