Vertaling van "let him respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let him whom the cap fits wear it
qui se sent galeux se gratte

let him laugh who wins
marchand qui perd ne peut rire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Stratton: Let him respond in writing first — let him give us a list of what take-aways are — so that at least we have an understanding of that.
Le sénateur Stratton : Laissons-le d'abord répondre par écrit — demandons-lui une liste de ces choses gratuites — comme ça, nous saurons au moins de quoi il s'agit.

I can certainly speak from my own experience, but I'll let him respond to that with his more recent experience.
Je peux certainement vous faire part de ma propre expérience, mais je vais le laisser répondre à cela, puisque son expérience est plus récente.

Senator Lawson's retirement on September 24, 2004, when Parliament had not yet been recalled from the June 28 election, does not let him respond to us today, so we say good health and good work for many years to come, especially in the company of his wonderful wife, Beverley, who has been solidly by his side.
Comme le sénateur Lawson a pris sa retraite, le 24 septembre 2004, alors que le Parlement n'avait pas encore été rappelé après les élections du 28 juin, il ne peut pas nous répondre aujourd'hui. Quoi qu'il en soit, nous lui souhaitons d'être en bonne santé et très occupé pendant bien des années encore, particulièrement en compagnie de sa charmante épouse, Beverley, qui l'épaule fermement.

Let him show that he is serious, lift the barrier on that road, respond to our calls for the release of Aung San Suu Kyi and other political prisoners and recognise the results of the 1990 elections which gave a landslide victory to the National League for Democracy.
Laissons-lui le temps de prouver qu’il est sérieux, d’éliminer les obstacles qui se dressent sur cette route, de répondre à nos demandes de libération de Aung San Suu Kyi et d’autres prisonniers politiques et d’admettre les résultats des élections de 1990 qui avaient vu la victoire écrasante de la Ligue nationale pour la démocratie.

We are going to listen to the minister's answer so please let him respond.
Nous souhaitons entendre le ministre répondre et je demande qu'on lui en donne la possibilité.

Ms. Nancy Riche: Bob was involved in the consultations so I'll let him respond.
Mme Nancy Riche: Bob a participé aux consultations et je vais donc lui demander de répondre.