Traduction de «let him down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let him laugh who wins
marchand qui perd ne peut rire

let him whom the cap fits wear it
qui se sent galeux se gratte

let one down
faire faux bond

drop front | drop-front | drop-down front | fall-down front | let-down front | sloping | sloping top | pull-down flap | writing flap | writing board | writing panel | falling board
abattant

let-down
percée

instrument let-down
percée aux instruments

let down
dilution de la pâte de broyage

ADF let-down
percée radio-compas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said: Mr. Speaker, in 1884 Abraham Lincoln said: “Let not him who is houseless pull down the house of another, but let him work diligently and build one for himself, thus by example assuring that his own shall be safe from violence when built”.
Monsieur le Président, en 1884, Abraham Lincoln a recommandé de ne pas laisser celui qui n'avait pas de maison détruire la maison d'autrui, mais plutôt de lui permettre de travailler avec diligence pour s'en bâtir une, de manière à l'assurer, par l'exemple, que sa maison ne sera pas l'objet de violence.

He is a man of goodwill, which is why we cannot let him down.
C'est un homme de bonne volonté, et c'est pourquoi nous ne pouvons pas le laisser tomber.

But for the fact that his colleagues from the other opposition parties let him down, it would have been a completely successful overhaul of this legislation.
Si ses collègues des autres partis d'opposition ne l'avaient pas laissé tomber, il aurait réussi à améliorer de fond en comble cette mesure législative.

I will not go into it further, but for Mr Eppink to stand there waving a photograph knowing full well that I was there in my official capacity and that that was not my personal conviction, well, I have to say that I feel very let down by him.
Je ne m’étendrai pas là-dessus, mais en voyant M. Eppink agiter ici une photo en sachant parfaitement bien que j’étais là en ma qualité officielle et qu’il ne s’agissait pas de ma conviction personnelle, eh bien, je dois dire qu’il m’a beaucoup déçu.

Thirty years ago, on November 13, 1974, I was present at the United Nations for the speech by President Arafat, who was reaching out to us, but we let him down.
Il y a 30 ans, ce 13 jour de novembre 1974, j'assistais à la présentation aux Nations Unies du discours du président Arafat, qui nous tendait la main que nous avons laissée tomber.

While in hospital, he received a blood transfusion and contracted the hep C virus. Mr. Pontbriand refused to let this bring him down and decided to help people who, like him, have to live with the consequences of that disease.
À la suite d'une transfusion sanguine, il sera contaminé par le virus de l'hépatite C. Refusant de se laisser abattre, il se relève et choisit d'aider les personnes qui, comme lui, devront vivre avec les conséquences de cette maladie.

Let us not ask for the impossible; the state has offered a reward for his capture, but so far have not managed to track him down.
Ne demandons pas l’impossible; l’État a offert une récompense pour son arrestation mais n’a pas réussi à ce jour à le localiser.

Is it not disturbing to see that even his federalist allies in Quebec are prepared to let him down?
Est-ce que ce n'est pas inquiétant que même ses alliés fédéralistes au Québec sont prêts à le laisser tomber?