Traduction de «let england france » (Anglais → Français) :

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, let me inform the hon. member and the House that most international postal organizations have over the past few years acquired courier companies, whether it is in France, in Germany, in England or elsewhere.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le député saura que la plupart des organisations postales internationales ont acquis des entreprises de messageries ces dernières années, que ce soit en France, en Allemagne, en Angleterre ou ailleurs.

Let them be honest: if they do not achieve better unification or integration of the EU, then let England, France, Germany, Poland face the challenges of globalisation alone.
Qu’ils soient honnêtes. S’ils ne réalisent pas une meilleure unification ou intégration de l’Europe, laissons donc l’Angleterre, la France, l'Allemagne, la Pologne faire face seuls aux défis de la mondialisation.

Let us look at this for a moment. Several countries are not members of the Security Council, yet Brazil has a population of 200 million; India, a little more than one billion; Pakistan, 140 million and beside that, there is France and England.
Plusieurs pays n'en font pas partie et pourtant le Brésil compte une population de 200 millions, l'Inde un peu plus de 1 milliard de population, le Pakistan a une population de 40 millions et à côté de cela, la France et l'Angleterre.

I have seen young people in areas of particular social exclusion in my own Member State, who did not know very much about the south-east of England, let alone the south-east of France or Spain, blossom and come forth in terms in confidence and educational capacity as a result of their interactions with other students from other Member States.
J'ai vu, dans des zones où l'exclusion sociale est particulièrement présente, dans mon propre pays, des jeunes qui ne connaissaient pas grand chose du sud-est de l'Angleterre, a fortiori du sud-est de la France ou de l'Espagne, s'épanouir et se développer en termes de confiance et de capacités éducatives à la suite du contact qu'ils avaient eu avec d'autres étudiants provenant d'autres États membres.

– Mr President, let me say right from the outset that the UK Independence Party, my party – the members of which are so often dismissed as “little Englanders” – totally deplore the outbreaks of petty nationalism in the UK and France, over this beef issue
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de dire d’emblée que mon parti, le UK Independence Party - dont les membres sont souvent écartés en tant que "petits Anglais", déplore tout à fait les montées de nationalisme mesquin en France et en Grande-Bretagne sur la question du bœuf.

Let us go back in time to see how we have been treated since the conquest of Quebec, or New France, by England.
Alors, on va remonter un peu dans le temps et voir comment nous avons été traités en tant que Québécois depuis que le Québec, la Nouvelle-France, a été conquis à l'époque par l'Angleterre.