Traduction de «let canadians down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let one down
faire faux bond

let someone down
décevoir

let-down reflex [ milk ejection reflex | milk let-down reflex ]
réflexe d'évacuation [ réflexe d'éjection | réflexe d'éjection du lait ]

drop front | drop-front | drop-down front | fall-down front | let-down front | sloping | sloping top | pull-down flap | writing flap | writing board | writing panel | falling board
abattant

instrument let-down
percée aux instruments

let-down
percée

let down
dilution de la pâte de broyage

ADF let-down
percée radio-compas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the minister has let us down and I think the system has let the agriculture community down, which means that it has let Canadians down.
Je crois que le ministre nous a laissés tomber et je crois que le système a laissé tomber la collectivité agricole, et donc l'ensemble des Canadiens.

The Canadian Forces have never let us down yet and they will not let us down in the future.
Les Forces canadiennes ne nous ont jamais fait faux bond et ne nous laisseront jamais tomber.

The operator let Canadians down; this government let Canadians down.
L'opérateur a laissé tomber les Canadiens; ce gouvernement a laissé tomber les Canadiens.

The government has let our soldiers down and has let Canadians down because of misplaced priorities.
Le gouvernement a laissé tomber nos soldats ainsi que les Canadiens en raison de ses priorités mal placées.

Let me talk about other areas where the Liberals have let Canadians down: the lack of leadership in the aboriginal fisheries crisis; the inaction of the government on homelessness; the government turning its back on hepatitis C victims; the Liberal government cuts in social transfers which have plunged our health care into crisis; the sky-rocketing cost of getting a post-secondary education; the cuts to employment insurance; the bungling of HRDC grants.
Les libéraux ont laissé tomber les Canadiens d'autres façons encore: en ne faisant pas preuve de leadership dans la crise de la pêche autochtone; en ne faisant rien pour régler le problème des sans-abri; en tournant le dos aux victimes de l'hépatite C; en réduisant les transferts au titre des programmes sociaux, plongeant ainsi les soins de santé dans la crise; en augmentant les coûts des études postsecondaires; en faisant des compressions au niveau de l'assurance-emploi, en gaspillant l'argent comme l'a fait DRHC en distribuant des subventions.