Traduction de «let's pick edmonton » (Anglais → Français) :

That's actually made our job a little bit easier from the standpoint of taking an individual and moving them to a large base, a large garrison; for example, let's pick Edmonton.
En effet, cela a facilité notre travail, en ce sens que nous affectons nos employés dans de grandes bases et de grandes garnisons comme celle d'Edmonton.

Let me pick out some of the key areas where further progress is needed, beginning with judicial reform.
Permettez-moi de mentionner certains domaines essentiels qui nécessitent des progrès supplémentaires, en commençant par la réforme judiciaire.

Let me pick out the names of Anne Vitrey, Ian Vollbracht and Marie-Cécile Bernard as a way of thanking the entire team, who have worked extremely hard for all of us.
Permettez-moi de citer en particulier les noms d'Anne Vitrey, d'Ian Vollbracht et de Marie-Cécile Bernard en guise de remerciement pour l'ensemble de l'équipe, qui n'a pas ménagé ses efforts pour notre bénéfice à tous.

This is where Europe needs to take joint action, for viruses and bacteria do not, after all, stop at borders. Let me pick up Mr Mulder’s example.
Sur ce plan, l’Europe doit agir collectivement, car après tout, les virus et bactéries ne s’arrêtent pas aux frontières. Permettez-moi d’évoquer l’exemple de M. Mulder.

Let me pick out one of them in particular.
J’en citerai un en particulier.

Let me just pick up on this knee-jerk reaction.[Editor's Note: Inaudible] .plan first, and then let me pick up on this whole issue of Health Canada.
Je reviens à ce mouvement de recul.[Note de la rédaction: Inaudible] .plan d'abord, et ensuite je parlerai de toute cette question de Santé Canada.

This report on the Built-In Agenda is only intended to deal with the three areas, not the package as a whole. Let me pick out a few points.
Ce rapport sur l'agenda incorporé ne doit porter que sur les trois thèmes et non sur une négociation globale de l'OMC. Permettez-moi d'en isoler quelques points.

I recognize that my colleague does not wish to pick sides on the issue between mother and father, but let us pick on the government a bit.
Je comprends que mon collègue ne veut critiquer ni le père ni la mère, mais critiquons un peu le gouvernement.

Let us pick a night sometime in the next week or 10 days-to save money let us have it in this Chamber-but let us leave our cheering sections at home, just five people on the floor; the Prime Minister, the finance minister, myself and one of our finance critics and yourself, Mr. Speaker.
Choisissons un soir, la semaine prochaine ou d'ici dix jours-et pour que cela coûte moins cher, tenons ce débat ici, à la Chambre-mais laissons nos partisans à la maison, pour qu'il n'y ait, à la Chambre, que cinq personnes: le premier ministre, le ministre des Finances, moi, un de nos porte-parole en matière de finances et vous, monsieur le Président.

Before I close, let me pick up one or two other themes outside the DDA proprement dit.
Avant que je termine, laissez moi aborder un ou deux thèmes en dehors du DDA en tant que tel.