Vertaling van "let's maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let's root for Canada 1999 [ Let's root for Canada ]
En vert et pour tous 1999 [ En vert et pour tous ]

Let's talk, Let's Learn
Causeries et apprentissage

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me maybe clarify the 1,500 data points.That is the maximum number of data points that we attempt to collect.
Comment faites-vous pour avoir toutes ces données sur toutes ces personnes? Laissez-moi préciser les 1 500 points de données.

So let me maybe follow up with that and the whole issue of habitat and habitat policy.
Permettez-moi donc de peut-être poursuivre là-dessus et sur toute la question de l'habitat et de la politique de l'habitat.

As I said, let's maybe wait until the end of the other presentations on the Referendum Act, and Mr. Chong's stuff, to say, “I really like that prorogation thing, but maybe we'd better go this way, because it's real work”.
Comme je l'ai dit, nous devrions peut-être attendre la fin des autres exposés sur la Loi référendaire et les propositions de M. Chong pour dire « J'aime beaucoup cette affaire de prorogation, mais peut-être que nous devrions emprunter telle ou telle voie, car c'est du vrai travail ».

I would say to Martin Schulz that I also have some questions about rating agencies and the role they are playing in the current crisis, but let us try to find errors and the sources of the crisis within our own ranks, and maybe not outside the European Union and outside its institutions.
Je voudrais dire à Martin Schulz que j’ai, moi aussi, certaines questions concernant les agences de notation et le rôle qu’elles jouent dans la crise actuelle, mais nous devons essayer de trouver les erreurs et les sources de cette crise dans nos propres rangs, et non en dehors de l’Union européenne et de ses institutions.

In other words, let's maybe have a funding organism, like the Canada Council, independently funding private sector initiatives in artistic development.
Autrement dit, elle suggère d'avoir un autre organisme de financement, comme le Conseil des Arts, qui financerait de façon indépendante les initiatives du secteur privé en matière de développement artistique.

I would suggest that maybe the blue card procedure will be the same: there are some hesitations now, but let us try it out, let us see how it works, and I am confident we can make it work.
Je dirais que la procédure du carton bleu suivra peut-être la même voie: il y a quelques hésitations pour l’instant, mais testons-la, voyons comment elle fonctionne et je suis certain que nous pouvons la faire fonctionner.

Mr. David Chatters (Athabasca, CPC): Let me maybe bring some clarity to Bob's question.
M. David Chatters (Athabasca, PCC): Permettez-moi donc de clarifier la question de Bob.

Let us have mercy therefore on Turkey, Mr Berlusconi, and let us think again for a century or two, maybe even longer.
Alors, de grâce, Monsieur le Président Berlusconi, pour la Turquie, réfléchissons encore un siècle ou deux, et peut-être même davantage.

Let us hope that the modest beginnings of conversations – I would not call them negotiations between the two sides – held right now, yesterday, tomorrow, maybe the day after tomorrow, maybe at the beginning of the week, will produce at least a change in the way they handle the crisis, by not placing the solution in the hands of those who do not want the process to move forward.
Espérons que les premières bribes de dialogue - que je ne qualifierai pas encore de négociations entre les deux camps - qui ont commencé hier et aujourd'hui et qui se poursuivront demain et peut-être après-demain ou au début de la semaine prochaine, permettront de faire changer ne fût-ce que la façon dont la crise est gérée en faisant en sorte que la solution ne soit plus entre les mains de ceux qui ne veulent pas que le processus avance.