Traduction de «lest you think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

Before you act: think safety, think security... first!
Avant d'agir, pensez à la sûreté et à la sécurité... d'abord!

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lest you think that I am over-dramatizing, did you know that copyright certificates of registration for various works have been granted to child-killer Clifford Robert Olson?
De peur que vous ne pensiez que je dramatise trop, saviez-vous que des certificats d'enregistrement de droit d'auteur pour diverses oeuvres ont été accordés au tueur d'enfants Clifford Robert Olson?

I have a comment and a question to Mr Cohn-Bendit, lest you think that Irish ears are not listening to you.
J’ai un commentaire et une question pour M. Cohn-Bendit, à moins que vous ne pensiez que les oreilles irlandaises ne vous écoutaient pas.

- Mr President, lest Mr Purvis think he is alone, let me try and walk a middle line.
– Monsieur le Président, par crainte que M. Purvis se sente seul, permettez-moi d’essayer de trouver une approche de compromis.

We need those kinds of things as tools for our people (1005) Lest you think I'm being unduly critical, if you read any of the last three reports of the Ontario environmental commissioner, they were fairly scathing in terms of the Fisheries Act and the lack of its application. This is just one quote, and I don't think it's the worst:
Il faut donner ces outils aux gens qui travaillent pour nous (1005) Au cas où vous penseriez que je suis excessivement critique, je vous signale que si vous lisez n'importe lequel des trois derniers rapports du Commissaire de l'Ontario à l'environnement, vous y trouverez des dénonciations cinglantes de la Loi sur les pêches et du fait qu'on ne l'applique pas.

Lest you think that I am overdramatizing, did you know that a copyright certificate of registration for a dramatic series of videos has been granted to child-killer Clifford Robert Olson?
Et je n'exagère pas. À preuve, saviez-vous qu'un certificat d'enregistrement de droits d'auteur pour une série dramatique de vidéos a été accordé au tueur d'enfants Clifford Robert Olson?

– Lest the wrong impression be given here this morning in relation to the peace process and the international fund for Ireland, as a Member of Parliament for the border counties I want to put on record here – and I think I speak for all Irish people – that they fully appreciate the important, positive and practical role that the European Parliament and the European institutions have played in the peace process; and I think that to claim otherwise does not reflect the view of the Irish people.
- (EN) Madame la Présidente, craignant de laisser une mauvaise impression, ici, ce matin, en rapport avec le processus de paix et le Fonds international pour l'Irlande, je tiens à dire formellement, en ma qualité de député représentant les comtés frontaliers et aussi, je crois, au nom de tous les Irlandais, que nous avons parfaitement conscience du rôle important, constructif et pratique joué par le Parlement européen et les institutions européennes dans le processus de paix. Je pense que celui ou celle qui prétend le contraire ne reflète pas l'opinion de la population irlandaise.

Lest you think that I believe Canada is behind in ethics, let me say that this tri-council policy statement serves as an ethical, scientific and social filter for research that is activated through the research ethics committees who use it to research protocols.
Au cas où vous croiriez qu'à mon avis le Canada a du retard sur le plan de l'éthique, je vous dirai que cet énoncé de politique sert de filtre éthique, scientifique et social pour les travaux de recherche autorisés par les comités d'éthique pour la recherche qui s'en servent pour examiner les protocoles.

Lest you think that is a comment on the House of Commons, it is not.
De crainte que vous pensiez qu'il s'agit là d'une observation à l'endroit de la Chambre des communes, ce n'est pas le cas.