Vertaling van "lesser magnitude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]
représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]

lesser sciatic notch | lesser ischial notch | lesser ischiatic notch
petite incisure ischiatique | petite échancrure sciatique

lesser bilby | lesser rabbit bandicoot | lesser rabbit-eared bandicoot | white-tailed rabbit bandicoot | yallara
bandicoot-lapin à queue blanche

asparagus fern caterpillar | beet armyworm | lesser armyworm | lesser cottonworm | lesser mystery worm | lucerne caterpillar | small mottled willow moth | sugarbeet armyworm
noctuelle de la betterave

lesser vampire bat | lesser blood- sucking
vampire sans queue

lesser striped swallow | lesser striped-swallow | Ethiopian swallow | striped swallow
hirondelle striée | hirondelle à gorge striée

colour-magnitude diagram [ color-magnitude diagram ]
diagramme couleur-magnitude

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

magnitude probability graph | magnitude-probability diagram
diagramme des degrés de danger | diagramme intensité-probabilité

Magnitudes
magnitudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, in the absence of precise information on the frequency of losses in this sector, it cannot be concluded that the fluctuations in risks specific to sector designation policies (policies characterised by greater sensitivity to the economic climate but also by greater mutualisation) would be of a greater order of magnitude than the same risks relating to company policies (policies characterised by a specific risk and by lesser mutualisation).
Par ailleurs, en l’absence d’informations précises sur la fréquence des sinistres dans ce secteur, rien ne permet de conclure que les fluctuations de risques propres aux contrats de désignation de branche (contrats caractérisés par une plus grande sensibilité à la conjoncture mais aussi par une plus grande mutualisation) seraient d’une plus grande ampleur que les mêmes risques relatifs aux contrats d’entreprise (contrats caractérisés par un risque de pointe et par une plus petite mutualisation).

According to Austria, the insignificant market position of BB ruled out any danger of competition being distorted and its difficulties were attributable in no way to aggressive market behaviour but to the events of lesser magnitude mentioned above, particularly in connection with the fraud.
L'Autriche estime que la position modeste que BB occupe sur le marché exclut tout risque de distorsion de la concurrence et souligne que ses difficultés ne s'expliquent en aucune façon par un comportement agressif sur le marché, mais résultent des événements bien précis déjà mentionnés, en particulier de l'affaire de fraude.

It covers a variety of set-ups where one or more tasks of a greater or lesser magnitude are assigned to the private partner, and which can include the design, funding, execution, renovation or exploitation of a work or service.
Il recouvre des montages divers attribuant une ou des tâches plus ou moins étendues au partenaire privé, qui incluent la conception, le financement, la réalisation, la rénovation, ou l'exploitation d'un ouvrage ou d'un service.

If it's something of a lesser magnitude there's another word that could be used then it's still something you'd want to address, obviously, but it may not take the same extent of measures that would be required in a large case. Again, I'm troubled by the word “significant” only insofar as auditors are, and auditors stated this is an inappropriate kind of language.
J'ose espérer que, s'il y a un manquement important, ou un manquement quelconque, le conseil, composé de personnes sages et responsables, va vouloir s'en occuper sur le champ si c'est une question de déficit ou d'endettement.

In the area of health care on matters of much lesser magnitude than life or death, consent continues to be a problem of great vexation for the medical community.
Dans le domaine des soins de santé, pour des choses bien moins importantes que des questions de vie ou de mort, le consentement continue de faire problème au grand dam des milieux médicaux.

We observed shortcomings of a similar nature (though of a lesser magnitude) in our 1996 audit of the Canada Infrastructure Works program, our 1997 audit of The Atlantic Groundfish Strategy and our 1998 audit of grant and contributions programs at Industry Canada and the Department of Heritage.
Nous avons observé des lacunes semblables (bien que d'une ampleur moindre) lors de notre vérification du programme Travaux d'infrastructure Canada en 1996, de notre vérification de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique en 1997 et de notre vérification des programmes de subventions et de contributions à Industrie Canada et au ministère du Patrimoine canadien en 1998.

While they are undoubtedly important, the changes that we have noted in the defence environment are of a lesser order of magnitude.
Et bien qu'ils soient importants, les changements que nous avons notés au plan de l'environnement de la défense ne sont pas de la même ampleur.

We also show substances with an entirely different order of magnitude, for example 1 per cent to 2 per cent, in the case of cocaine, LSD and amphetamines, and at an even lesser level, Ecstasy and heroin.
On montre aussi des produits qui sont dans des ordres de grandeur tout à fait différents, soit de 1 à 2 p. 100, soit la cocaïne, le LSD et les amphétamines, et à un niveau encore moindre, l'«Ecstasy» et l'héroïne en expérimentation au cours de la vie.