Traduction de «less wealthy countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

catching-up process of the less favoured countries and regions
processus de rattrapage des pays et régions moins favorisés

less developed country
pays moins avancé

less developed countries | LDCs
pays en voie de développement | PVD | pays économiquement peu développés

Conference on the Application of Science and Technology for the Benefit of the Less Developed Countries
Conference on the Application of Science and Technology for the Benefit of the Less Developed Countries

Less Developed Country Energy Alternatives Planning System
Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

providing financial and other support to help less wealthy countries take the necessary adaptation* measures.
de fournir un soutien financier et d’autre nature pour aider les pays moins riches à adopter les mesures d’adaptation* nécessaires.

In general, Canada is recognized as being an ineffective innovator, putting less public funding into science than other less wealthy countries.
En règle générale, on considère le Canada comme un innovateur inefficace qui consacre moins de fonds publics à la science que d'autres pays moins bien nantis.

Protecting forests, green technologies, financial mechanisms for the less wealthy countries and accountability for outcomes are central to the UN process.
La protection des forêts, les technologies vertes, les mécanismes financiers pour les pays moins nantis et l'imputabilité concernant les résultats sont au coeur du processus de l'ONU.

So globalization is not automatically an improvement, particularly for smaller or less wealthy countries like Colombia, whose economic equilibrium is fragile.
La mondialisation n'est donc pas automatiquement une amélioration, surtout pour les pays plus petits ou moins riches, comme la Colombie, à l'équilibre économique fragile.

It discriminates against less wealthy people in wealthy countries, and against all but the super-rich in less wealthy countries.
Elle défavorise les personnes moins riches dans les pays riches et tout sauf les super riches dans les pays les moins riches.

In some of the less wealthy countries of the European Union, women have much longer maternity leave than those in the wealthier, Western nations.
Dans certains des pays les plus pauvres de l’UE, les femmes disposent de congés de maternité bien plus longs que celles des nations occidentales plus riches.

The previously less wealthy countries have in most years since 1992 enjoyed some of the highest growth rates in the EU.
Les pays antérieurement moins riches ont connu les taux de croissance les plus élevés de l'UE au cours de la plupart des années depuis 1992.

It means that European ships can use those waters for fishing at the expense of the European taxpayer who pays for three quarters of the compensation paid to the less wealthy countries involved. These are countries which have to sell their rights due to poverty.
En d’autres termes, les navires européens sont autorisés à pêcher dans leurs eaux aux frais du contribuable européen, qui finance aux trois quarts les aides perçues par les pays en question, des pays dont la pauvreté les pousse à vendre leurs droits.

And the European Union is now proposing to move away from 100% financing and is proposing 50% cofinancing, which will especially penalise less wealthy countries like Portugal.
Mais il se trouve que l’Union européenne propose maintenant de réduire le financement à 100 %, proposant un cofinancement de 50 %, ce qui pénalise particulièrement les pays les moins prospères tel que le Portugal.