Traduction de «less violent crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence
infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel

violent crime | violent offending
criminalité violente

violent crime
criminalité violente

victim of violent crime
victime d'infraction violente

history of violent crime
antécédents criminels entachés de violence

An Act to amend the Criminal Code (violent crimes or sexual offences)
Loi modifiant le Code criminel (crimes violents ou à caractère sexuel)

non-violent crime
crime sans violence

victim of violence | victim of violent crime
victime de violence | victime d'un acte de violence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would take care of a certain degree of concern around this table about people who had committed less severe or less violent crimes, people who were incarcerated for a week, a month or two months, or people who had not paid fines.
Cela répond dans une certaine mesure aux préoccupations exprimées autour de cette table, au sujet des personnes qui ont commis des crimes moins graves, ou moins violents, qui ont été incarcérées pour une semaine, un mois ou deux mois, ou qui n'ont pas payé d'amendes.

Senator Grafstein: If we have a working, cost-effective model that applies to drugs, could it not be adapted for youth offenders for less violent crimes in a way that would focus the attention on the real problem, which is how to deal with crime?
Le sénateur Grafstein: S'il existe un modèle valable et rentable dans le cas du traitement de la toxicomanie, pourquoi ne l'adapterions-nous pas aux jeunes contrevenants pour les crimes moins violents de sorte à pouvoir nous intéresser au véritable problème, c'est-à-dire à la façon de combattre le crime?

If he is aware of it, has he chosen to totally ignore the results of that report which show a very clear correlation between strong gun control legislation and less violent crime?
Dans l'affirmative, je me demande s'il n'a pas choisi d'ignorer complètement les résultats du rapport, qui établissent une corrélation très claire entre une loi rigoureuse de contrôle des armes à feu et la baisse du taux de criminalité.

We want people to think more creatively about extrajudicial measures that will help young people who commit less violent crimes and who would be better served in the community.
Nous voulons que les gens mettent en place des mesures extrajudiciaires qui visent à venir en aide aux jeunes qui commettent des crimes moins violents et dont les intérêts seraient mieux servis s'ils purgeaient leur peine dans la collectivité.

As the economy becomes healthier, as we work toward the creation of jobs and the creation of prosperous communities, we will find there will be less and less violent crime on our streets (1145) Those who would seek to encourage Canadians to believe that violent crime is increasing at the present time are being disingenuous because we know statistically and from crime reports that is not the case.
L'amélioration de la situation économique, la création d'emplois et l'établissement de collectivités prospères entraîneront une baisse sensible des crimes violents dans nos rues (1145) Ceux qui cherchent à encourager les Canadiens à croire que les crimes violents sont en hausse, à l'heure actuelle, ne sont pas sincères, car les statistiques et les rapports sur les crime montrent, en fait, qu'il n'en est rien.