Vertaling van "less uniformly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

wall-less ionisation chamber | wall-less ionization chamber
chambre d'ionisation sans paroi

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a business that's national in scope, we very much support the intent of the bill to create a more or less uniform privacy protection regime at both the federal and provincial levels.
À titre d'entreprise ayant des visées nationales, Enlogix est très favorable à l'objectif du projet de loi visant à créer un régime de protection des renseignements personnels plus ou moins uniforme à l'échelle fédérale et provinciale.

As Ontario became the first to begin implementation of a province-wide scheme for primary care reform it is interesting to note that the actual model being put in place appears to be less uniform, as well as more flexible and voluntary than the plan contained in the report.
Comme l’Ontario a été la première province à entreprendre une réforme des soins primaires sur l’ensemble de son territoire, il est intéressant de noter que le modèle effectivement adopté à cette fin semble moins uniforme et d’application plus souple et facultative que celui proposé dans le rapport.

But my concern is that we're engaged in an act where we're trying to get a degree of uniformity, and we're introducing little wrinkles that make things even less uniform.
Si j'ai des réserves, c'est que nous tâchons d'assurer l'uniformité de la loi, et ce n'est pas en ajoutant des fioritures que nous allons y arriver.

Whilst immovable property and related expenditure account for the most significant cases where a clarification and strengthening of the rule is appropriate, given the value and economic lifetime of such property and the fact that mixed use of this type of property is a common practice, the issue also arises, though in a less significant and less uniform manner, with respect to movable goods with a durable nature.
Bien que les biens immeubles et les dépenses y afférentes représentent les cas les plus significatifs pour lesquels il y a lieu de clarifier et de renforcer la règle, compte tenu de la valeur et de la durée de vie économique de ces biens et étant donné que ce type de biens est souvent destiné à un usage mixte, le problème se pose également, même si c'est d'une manière moins significative et moins uniforme, pour des biens meubles de nature durable.

For civil legal aid, however, there exists much less uniformity between provinces.
Pour ce qui est de l'aide juridique en matière civile, cependant, l'uniformité entre les provinces est beaucoup moins grande.

Similarly, society as a whole is less uniform than in the past, so personal competences (such as adaptability, tolerance of others and of authority, team work, problem solving and risk taking, independence, etc.) are more widely required if people are to live together in tolerance and respect for each other.
Parallèlement, la société dans son entièreté est moins uniforme que par le passé, si bien que les aptitudes personnelles (telles que la capacité d'adaptation, la tolérance envers les autres et envers l'autorité, le travail d'équipe, la capacité à résoudre des problèmes et à prendre des risques, l'autonomie, etc.) sont plus souvent demandées pour permettre aux citoyens de vivre ensemble dans la tolérance et le respect mutuels.

The stronger the market position of the supplier, the higher the risk that a maximum resale price or a recommended resale price leads to a more or less uniform application of that price level by the resellers, because they may use it as a focal point.
Plus cette position est forte, plus grand est le risque que ledit prix incite les revendeurs à s'en servir comme point de convergence et à s'aligner sur ce niveau d'une manière plus ou moins uniforme.

A maximum or recommended price may work as a focal point for resellers, leading to a more or less uniform application of that price level.
Un prix maximal ou conseillé peut fonctionner comme un point de convergence pour les distributeurs, ce qui peut conduire à une application plus ou moins uniforme d'un tel niveau de prix.

The Committee was told that our health care system, as defined broadly, is becoming less and less uniform:
Abby Hoffman a mentionné au Comité que notre système de soins de santé, dans son ensemble, est de moins en moins uniforme :

Shoots of Asparagus fern forming a bunch must be of more or less uniform length.
Les rameaux d'Asparagus formant une botte doivent présenter des longueurs sensiblement homogènes.