Traduction de «less trade distorting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade distortion equivalent [ TDE | trade-distorting equivalent ]
équivalent distorsion des échanges

trade-distorting measure | trade-distorting practice
mesure faussant les échanges | pratique faussant les échanges

trade-distorting effect [ distorting effect ]
effet de distorsion du commerce [ effet de distorsion sur les échanges | effet de distorsion commerciale | effet de distorsion ]

stimulate free trade | stimulate tariff less trading | advocate free trade | promote free trade
promouvoir le libre-échange

trade distortion
distorsion du commerce [ distorsion des échanges | distorsion commerciale ]

trade distortion
distorsion des courants d'échanges | distorsion des échanges | distorsion du commerce

deflection of trade | distortion of trade | detra [Abbr.] | DITRA [Abbr.]
détournement de trafic

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How do they make them less trade-distorting, less production-distorting and market-distorting and still maintain some semblance of a farm community?
Comment faire en sorte qu'elles causent moins de distorsions commerciales, moins de distorsions au niveau de la production et moins de distorsions du marché tout en maintenant un semblant de secteur agricole?

And there are ways of supporting rural sectors that are less trade distorting and ways of supporting those sectors that are very trade distorting.
Il existe des façons d'aider les régions rurales et ces divers secteurs qui provoquent moins de distorsions sur le commerce extérieur.

Moreover, the EU has, unlike other key partners, substantially reduced its trade-distorting support, through the decoupling of direct aids from production, and through a general move towards safety-net intervention, leaving it with less effective instruments to cope with increasing market volatility.
En outre, à la différence d'autres partenaires de premier plan, l'Union européenne a considérablement réduit son soutien, à l'origine de distorsions des échanges, par le découplage des aides directes de la production et par une tendance générale vers un mécanisme d'intervention servant de filet de sécurité, ce qui lui laisse des instruments moins efficaces pour faire face à la volatilité croissante des marchés.

Indeed, as you know, there is a proposal to amend our cotton regime, which would result in less trade-distorting measures for cotton; in other words, a mix of blue box and green box measures.
Il existe comme vous le savez une proposition d’amendement de notre régime du coton, qui donnerait lieu à des mesures qui créeraient moins de distorsions des échanges pour le coton; en d’autres termes, un mélange de mesures de la boîte bleue et de la boîte verte.

At any rate, he shows that he is open to reforms not only on export subsidies – that these should be eliminated, also as regards market liberalisation and the adoption of a less trade-distorting system of domestic support – but he also indicates that ways of providing better support to the very poor countries, which are wholly dependent on cotton production, should be developed through development assistance.
Il montre en tout cas qu’il est ouvert aux réformes, non seulement en matière de subsides à l’exportation - qu’ils devraient être éliminés, et aussi par rapport à la libéralisation du marché et à l’adoption d’un système de soutien interne qui créerait moins de distorsions des échanges - mais il précise également que des moyens de fournir un meilleur soutien aux pays très pauvres entièrement dépendants de la production du coton devraient être développés via l’aide au développement.

The issue is rather how to establish a balanced approach that does not miss the commonly agreed objective of these negotiations, that is to move further down the path of less-trade distorting support, and to enhance trade's contribution to economic growth.
«La question est plutôt de savoir comment établir une approche équilibrée pour atteindre l'objectif de ces négociations, fixé d'un commun accord, qui est de progresser dans la voie d'une réduction des subventions ayant des effets de distorsion sur les échanges, et accroître la contribution du commerce à la croissance économique.

The Commissioner pointed out that WTO was about trade, and further commitments about trade negotiations in agriculture should be balanced, reflect the manner by which agricultural policies distort trade, and provide incentives to move towards less trade distorting policies".
Le commissaire a rappelé que le commerce était au centre de l'activité de l'OMC, et que les nouveaux engagements pour les négociations commerciales dans le domaine agricole devaient être équilibrés, tenir compte de la manière dont les politiques agricoles étaient source de distorsions commerciales, et fournir des incitations à s'acheminer vers des politiques qui le soient moins.

WTO and agriculture: European Commission proposes more market opening, less trade distorting support and a radically better deal for developing countries
OMC et agriculture : la Commission européenne propose une plus grande ouverture du marché, une réduction du soutien qui fausse les échanges et une amélioration radicale de la position des pays en développement