Vertaling van "less than take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

interest less than freehold | less than freehold interest | non-freehold interest
intérêt non franc

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

estate less than freehold | less than freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less than carload shipment
envoi de détail | expédition de détail

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

estate less than freehold [ less than freehold estate | non-freehold estate ]
domaine non franc

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is pretty clear to most of us who sat on the justice committee that within a few months or a few years the obtaining of a sample of DNA will be obtainable technologically by much less than taking something from the body.
La plupart des députés membres du comité de la justice savent que, d'ici quelques mois ou quelques années, le prélèvement d'un échantillon d'ADN se fera beaucoup plus souvent au moyen d'une technologie que par contact direct.

Allow me to mention some of them: the representation of a tobacco product or of a tobacco product package is prohibited; tobacco product trademarks may only occupy 10 per cent or less of the surface of any promotional material, nor take up more space than the space taken up by the name of the events; sponsorship advertisements may not appear in any publication with a readership made up of less than 85 per cent of adults, or be broadcast on radio or television when less than 85 per cent of the viewers are made up of adults; sponsorship advertisements cannot be put up within a 200-metre radius of a primary school or high school; sponsorship advertisements cannot use professional models of less than 25 years of age, and, finally the promotional material of sponsorship advertisements can only be posted outside during a relatively circumscribed period surrounding the event.
Permettez-moi de vous en citer quelques-unes: la représentation d'un produit du tabac ou d'un emballage d'un produit du tabac est interdite; les éléments de marque de produits du tabac ne peuvent occuper un espace supérieur à 10 p. 100 de la surface du matériel promotionnel, ni occuper un espace supérieur à l'espace occupé par le nom de l'événement; la promotion de commandites ne peut paraître dans une publication dont moins de 85 p. 100 d'électeurs sont des adultes ou être diffusée par la radio ou la télévision, lorsque moins de 85 p. 100 du public est composé d'adulte; la promotion de commandites ne peut être placée à l'intérieur d'une zone de 200 mètres d'une école primaire ou secondaire; la promotion de commandites ne peut pas utiliser des modèles professionnels âgés de moins de 25 ans, et, finalement, le matériel promotionnel d'une promotion de commandites ne peut être affiché à l'extérieur qu'au cours d'une période relativement circonscrite, alentour de l'événement.

Mr. Speaker, today I am tabling another petition—and not necessarily the last one—from people in the riding of Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, who are asking the federal government to do no less than take necessary measures to ensure that rail passenger and freight services be maintained and enhanced in the Gaspé, which involves the acquisition of the Matapédia-Chandler line as well as Via Rail's capital and operating budgets.
Monsieur le Président, je dépose aujourd'hui une autre pétition, mais pas nécessairement la dernière, provenant des gens de la circonscription de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, qui demandent au gouvernement fédéral rien de moins que de prendre les moyens nécessaires pour assurer le maintien et l'amélioration des services ferroviaires de passagers et de marchandises en Gaspésie, ce qui inclut l'achat du tronçon Matapédia-Chandler ainsi que le budget en capital et le budget opérationnel de VIA Rail Canada.

What we have conceived is a European debate; I see us as bringing the process back to the people, and that adds up to nothing less than taking the elites’ project and turning it into a res publica, a popular cause.
Nous avons suscité un débat européen; je considère que nous ramenons le processus vers les citoyens et cela revient ni plus ni moins à prendre le projet des élites et à en faire une res publica, une affaire du peuple.

What we have conceived is a European debate; I see us as bringing the process back to the people, and that adds up to nothing less than taking the elites’ project and turning it into a res publica , a popular cause.
Nous avons suscité un débat européen; je considère que nous ramenons le processus vers les citoyens et cela revient ni plus ni moins à prendre le projet des élites et à en faire une res publica, une affaire du peuple.

I too am a big fan of equal treatment as a principle and can honestly say that sometimes I find it very difficult to understand why, for the work I do in this House, I receive a much lower salary than my western colleagues (ten times less than the Italians). However, I understand that it will take some time for salaries in Europe to equalise.
Je suis moi aussi une fervente partisane du principe relatif à l’égalité de traitement et je peux dire que j’ai parfois beaucoup de mal à comprendre pourquoi je perçois un salaire nettement inférieur à celui de mes collègues occidentaux (dix fois moins que les Italiens) pour mon travail au sein de ce Parlement. Je comprends néanmoins qu’il va falloir un certain temps avant que les salaires en Europe ne s’alignent.

As for the possibility of further structural change - this may not be the right moment to make any such attempt (when the reform is still taking root, and the Commission is in any case going to have to restructure in less than two years, when the next Commission takes office). But the College of Commissioners is examining the options.
Quant à l'éventualité de changements structurels ultérieurs, le moment est sans doute mal choisi pour cela (le processus de réforme doit encore prendre racine et la Commission devra de toutes façons se restructurer dans moins de deux ans avec l'arrivée de la nouvelle Commission). Ceci dit, le Collège des commissaires examine toutes les options possibles.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, in less than two weeks, the G8 summit in Kananaskis, Alberta, will take place, at which the leaders of the world's most powerful nations will meet for less than two days.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, dans moins de deux semaines, le G-8 tiendra à Kananaskis, en Alberta, un sommet au cours duquel les dirigeants des pays les plus puissants du monde se rencontreront pendant moins de deux jours.

To elaborate further, my frank opinion is that if we take on board another twelve countries in the state they are at present, then we shall not be able to conduct any credible policy at anything less than this percentage.
Et pour aller plus loin dans ma réponse, je pense franchement que si nous avons une douzaine de pays de plus dans l’état où ils se trouvent aujourd’hui, on ne pourrait pas mener une politique crédible en étant en dessous de ce pourcentage.

The reality in our industry is that swiping the card in one of those famous POS terminals costs us less than taking a telephone or Internet reservation.
Une réalité dans notre milieu, c'est que si on a la carte en main qu'on glisse dans le fameux TPV, cela nous coûte moins cher que lorsqu'on prend une réservation par téléphone ou par Internet.