Traduction de «less regulation better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Less is Better: Using Canada's Hospitals Efficiently
Faire mieux avec moins : Pour une utilisation efficace des hôpitaux canadiens

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Looking to Managerialism to do better with less
Le Gestionnariat : un moyen de faire mieux avec moins

Better with Less
Faire mieux avec moins

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

High-Level Advisory Group | Mandelkern Group | Mandelkern Group on Better Regulation
Groupe de travail consultatif de haut niveau sur la qualité de la réglementation | Groupe Mandelkern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is noteworthy in this context that having a Better Regulation system in place does not necessarily lead to substantially less regulation.
Il convient de remarquer, dans ce contexte, que l’existence d’un système d’amélioration de la réglementation n’entraîne pas nécessairement une réduction substantielle de cette même réglementation.

The Call for Evidence is a fundamental piece of the broader Commission agenda for Better Regulation. The Commission is committed to legislating less and better.
La Commission, dans le cadre de son vaste programme pour une meilleure réglementation, entend légiférer moins et mieux. L'appel à témoignages est une contribution essentielle à ce programme.

Better regulation is not about "more" or "less" EU legislation; nor is it about deregulating or deprioritising certain policy areas or compromising the values that we hold dear: social and environmental protection, and fundamental rights including health - to name just a few examples.
Améliorer la réglementation ne consiste pas à légiférer «plus» ou «moins». Il ne s'agit pas non plus de déréglementer certains domaines d'action ou de leur accorder une priorité moindre, ni de compromettre les valeurs qui nous sont chères: la protection sociale, la défense de l'environnement et les droits fondamentaux, y compris la santé, pour n'en citer que quelques-unes.

Naturally, for countries with less emphasis on Better Regulation policies up to now, both the urgency of and the potential benefits associated with pushing ahead more strongly with the Better Regulation agenda are greater than for countries that have already attained a more advanced stage.
Bien entendu, dans le cas des pays qui ont jusqu’ici moins mis l’accent sur ces politiques, il est plus urgent de s’y attaquer plus énergiquement que dans le cas des pays qui sont déjà à un stade plus avancé – mais les avantages qu’ils peuvent en attendre sont également plus grands.

10. Invites the Commission to take account of the specific role of the legal professions in a society governed by the rule of law, and to carry out a thorough analysis of how markets in legal services operate when the Commission promotes a "less regulation, better regulation" principle;
10. invite la Commission à tenir compte du rôle spécifique que les professions juridiques jouent dans une société régie par l'État de droit et à procéder à une analyse approfondie du fonctionnement des marchés des services juridiques, quand elle promeut le principe "moins réglementer, mieux réglementer";

Could we please have less regulation; better regulation; simpler regulation; thoroughly vetted regulation; risk-assessed regulation.
Serait-il possible, s’il vous plaît, d’édicter des réglementations moins nombreuses, mais de meilleure qualité, plus simples, soigneusement définies et ayant fait l’objet d’une évaluation des risques?

Not more or less regulation, but better regulation. It means simplification, more focused action; it means clearer communication, informing citizens and listening more attentively to them; and it also means strengthening the European Union’s institutions by completing the Treaty revision.
Il ne s’agit pas de légiférer moins ou plus, mais de mieux légiférer; d’où la nécessité d’une simplification, d’un recentrage des actions, d’une communication plus claire, d’une meilleure information à destination des citoyens et d’une écoute plus attentive de ceux-ci. Cela suppose en outre de renforcer les institutions de l’UE en achevant la révision du traité.

The contents of the future block exemption Regulation depends in particular on the results of the public consultations initiated by the State aid action plan on less and better targeted State aid: a roadmap for State aid reform 2005 and the consultation paper on aid for innovation.
Le contenu du futur règlement d’exemption par catégorie dépend notamment des résultats des consultations publiques lancées par le plan d’action dans le domaine des aides d’État et le document de consultation de la Commission sur les aides d’État à l’innovation .