Vertaling van "less rapid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the structure of martensite produced by less rapid quenching
structure de la martensite après trempe douce

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

A rare genetic, poly malformative syndrome with characteristics of progressive, proportionate, asymmetric segmental overgrowth (with soft tissue hypertrophy and ballooning effect) that develops and progresses rapidly in early childhood, arteriovenous
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Southern Asia has made progress towards achieving the millennium development goals (MDG), in contrast to East Asia, which is developing less rapidly.
L'Asie du Sud a progressé vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), contrairement à l'Asie de l'Est, qui se développe moins rapidement.

However, the more or less rapid implementation of Community decisions according to modes of transport explains the existence of certain difficulties, such as:
Dans ce contexte, les programmes-cadres de recherche ont développé les techniques les plus modernes afin de réaliser deux défis très importants: le réseau transeuropéen des trains à grande vitesse et le programme de navigation par satellite GALILEO

In between these phases, resources are transformed into products of many kinds and other goods that are consumed more or less rapidly or added to the built-up environment.
Entre ces phases, les ressources sont transformées en produits très divers et autres biens qui sont consommés plus ou moins rapidement ou s'ajoutent à l'environnement construit.

For example, and we believe this is a positive consequence of this greater openness, since 1987 the cost of car and house insurance premiums has grown less rapidly than the consumer price index for Quebec and less rapidly than the premiums in many other provinces for similar coverage.
À titre d'exemple, et il s'agit là selon nous d'une conséquence positive découlant de cette ouverture, les coûts des primes d'assurance automobile et d'assurance habitation, depuis 1987, ont progressé à un rythme inférieur à l'indice des prix à la consommation pour le Québec de même qu'aux taux des primes en vigueur dans plusieurs autres provinces pour des couvertures comparables.

Reflecting both net contributions and investment earnings, the fund is expected to grow rapidly during the next decade or so, and then to grow less rapidly.
Grâce aux cotisations nettes et aux revenus de placement, le fonds va croître rapidement au cours de la prochaine décennie, et ensuite la croissance sera moins rapide.

The U.S. economy has been growing very rapidly, integration of the North American economy has been preceding the pace, the European economy has been growing less rapidly until quite recently, and, as my colleague indicated, there has clearly been trade diversion as a result of the creation and increase in development of the European community.
L'économie américaine a connu une croissance très rapide, l'intégration de l'économie nord- américaine s'est faite de façon encore plus rapide, l'économie européenne a connu une croissance beaucoup moins rapide jusqu'à tout récemment et, comme l'a indiqué ma collègue, la création et l'expansion de la communauté européenne ont donné lieu à un détournement des courants d'échange.

Global fiscal policy moved less rapidly and was less ambitious than the 2% target of the G-20.
La politique financière mondiale a bougé moins rapidement et a été moins ambitieuse que la cible de 2 p. 100 du G20.

Some of its provisions have lagged behind rapid changes in working patterns, making the Directive less helpful for responding to workers’ and business needs.
Certaines de ces dispositions ont été dépassées par l’évolution rapide des formules de travail, la directive n’étant de ce fait plus aussi utile pour répondre aux besoins des travailleurs et des entreprises.

They direct capital to uses in locations that are less than optimal, so economies grow less rapidly than would otherwise be the case.
Elles incitent le capital à s'investir dans des lieux qui ne sont pas optimaux, si bien que les économies croissent moins rapidement qu'elles ne le feraient autrement.

The presence of NN-based products on the market is expected to increase rapidly, including via less controlled internet commerce.
Les produits à base de NN sur le marché devraient se multiplier rapidement sur le marché, y compris par le canal du commerce électronique, moins contrôlé.