Traduction de «less productivity because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less-energy-intensive production
production à moindre intensité d'énergie

taxes less subsidies on products
impôts moins subventions sur les produits

product that causes less harm to the environment
produits moins nocifs pour l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the French authorities, trade could not be affected either, because the taxation system was tied to a national production volume and, while the reduced rate allowed certain producers to produce more without any financial consequences, that was because other producers produced less.
Selon les autorités françaises, les échanges ne pouvaient pas non plus être affectés car le système de taxation demeurait enfermé dans un volume national de production et, si l'allègement de la charge a permis à certains de produire plus sans conséquence financière, c'est grâce au fait que certains producteurs ont produit moins.

Alberta will still sell a lot of oil even though we are moving toward less and less oil because it is there, reliable, safe and secure, and there are many arguments for production in Alberta.
L'Alberta continuera à vendre beaucoup de pétrole même si nous allons en réduire graduellement notre utilisation, car il s'agit d'une ressource stable et sécuritaire et que de nombreux arguments militent en faveur de la production pétrolière dans cette province.

Because primary products are produced from smoke which is subjected to fractionation and purification processes, the use of smoke flavourings is generally considered to be of less health concern than the use of smoke that is made by burning wood or by heating saw dust or small wood chips
Les produits primaires étant obtenus à partir de fumée soumise à des procédés de fractionnement et de purification, il est généralement considéré que l’utilisation d’arômes de fumée est moins dangereuse pour la santé que l’utilisation de fumée obtenue par la combustion de bois ou le chauffage de sciure ou de petits copeaux de bois

Regarding appearance, if people notice that a product's appearance is perhaps less shiny because no pesticides or herbicides were used, they may well choose that fruit or vegetable that does not look as great as the bright, shiny ones next to it.
Pour ce qui est de l'aspect, si les gens se rendent compte que cet aspect est peut-être un peu moins éclatant parce qu'on n'a pas utilisé de pesticides ou d'herbicides, ils achèteront le fruit ou le légume qui a peut-être un aspect moins intéressant que l'autre à côté qui est tout beau, tout éclatant.

The scope for discrimination as regards third party access and investment is however less significant at distribution level than at transmission level because at distribution level congestion and the influence of production interests are generally less important than at transmission level.
Le risque de discrimination en ce qui concerne l’accès des tiers et les investissements est toutefois moins grand à l’échelon de la distribution qu’à l’échelon du transport; en effet, au niveau de la distribution, la congestion et l’influence des structures de production sont généralement moins marquées qu’au niveau du transport.

Purchasing by all public authorities should be concerned, by national authorities but also European institutions, because the latter should point the way by example and open up new markets for products which use less energy.
Les marchés de toutes les autorités publiques sont concernés, les autorités nationales mais également les institutions européennes. Il faut en effet que les institutions européennes montrent l’exemple et ouvrent la voie à la création de nouveaux marchés pour les produits plus économes en énergie.

These guidelines currently allow certain types of public support if it can be shown that the support measures are beneficial in terms of protection of the environment because the conversion efficiency is particularly high, because the measures will allow energy consumption to be reduced or because the production process will be less damaging to the environment.
Ces dispositions autorisent actuellement certains types d'aide publique, s'il peut être démontré que les mesures de soutien sont bénéfiques en termes de protection de l'environnement du fait que le rendement est particulièrement élevé, car alors les mesures permettront de réduire la consommation d'énergie, ou bien parce que le processus de production sera moins nuisible à l'environnement.

Contrary to the claims of the Globe and Mail, a longer growing season for farmers will lead to less productivity because the level of moisture is going to remain the same, putting us in a position of facing further droughts.
Contrairement à ce qu'on pouvait lire dans le Globe and Mail, une saison de croissance plus longue pour les agriculteurs entraînera une réduction de la productivité parce que le niveau d'humidité restera le même et que nous aurons donc à subir d'autres périodes de sécheresse.

Given this situation, when protection is given for a certain length of time, the day that protection expires we hope to see the dynamics of competition set in. Thus there will be generic versions that are far less expensive because copying a product does not require anything like the investment discovering one does.
Face à cette situation, comme on lui accorde une protection pendant un certain temps, le jour où cette protection est expirée, nous souhaitons qu'il y ait une dynamique de produits concurrentiels qui vienne s'installer, c'est-à-dire des versions génériques du produit beaucoup moins coûteuses, parce que copier un produit nécessite des investissements beaucoup moins importants que sa découverte.

And finally, the single farm payment also means less bureaucracy, because in cattle production alone, for example, the number of aid schemes will be reduced from seven to one.
Enfin, le versement unique signifie aussi moins de bureaucratie, puisque, par exemple, pour la seule production de bovins, le nombre de mesures d'aide passe de sept à une.