Vertaling van "less populated provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada, Provinces and Territories [ Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada and the Provinces ]
Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada, provinces et territoires [ Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada et provinces ]

Population: labour force: occupation trends: Canada, provinces [ Population: labour force: occupation trends ]
Population: population active: tendances historiques des professions. Canada, provinces [ Population: population active: tendances historiques des professions ]

Estimates of Population by Age and Sex for Canada, the Provinces and the Territories
Estimations de la population selon l'âge et le sexe pour le Canada, les provinces et les territoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each of the four Western provinces has six senators currently, the same number as Newfoundland and Labrador, and fewer than the less populous provinces of Nova Scotia and New Brunswick; yet, British Columbia and Alberta are the third and fourth most populous provinces in Canada.
Chacune des quatre provinces de l'Ouest a six sénateurs, soit le même nombre que Terre- Neuve-et-Labrador, et moins que les provinces moins peuplées que sont la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick. Pourtant, la Colombie-Britannique et l'Alberta sont les troisième et quatrième provinces les plus peuplées du Canada.

I would like to pursue further the position as expressed by the member opposite that one recognizes there are less prosperous and less populous provinces that do need the assistance of the federal government.
Je voudrais approfondir davantage la position de notre vis-à-vis selon laquelle on reconnaît que des provinces moins prospères et moins peuplées ont besoin de l'aide du gouvernement fédéral.

whereas Papua is currently a rich province which has a very poor population and whereas, of the 17 000 workers currently employed, less than 10% are Papuans,
considérant qu'actuellement la Papouasie est une province riche où vit une population très pauvre et que sur les 17 000 ouvriers actuellement employés, moins de 10% sont des Papous,

F. whereas Papua is currently a rich province which has a very poor population and whereas, of the 17 000 workers currently employed, less than 10% are Papuans,
F. considérant qu'actuellement la Papouasie est une province riche où vit une population très pauvre et que sur les 17 000 ouvriers actuellement employés, moins de 10% sont des Papous,

In such a Senate the less populous provinces would have a majority of the seats just as the more heavily populated provinces do now in the House of Commons.
Dans un Sénat semblable, les provinces moins peuplées auraient une majorité des sièges, tout comme les provinces plus peuplées ont une majorité des sièges à la Chambre des communes.

Since Confederation Canada has developed a system with respect to electoral representation whereby a heavily populated province retains its majority of seats within the House of Commons while the less populated provinces receive an adequate number of seats to ensure appropriate representation.
Depuis la Confédération, le Canada a mis au point un système de représentation électorale qui veut qu'une province très peuplée garde sa majorité de sièges à la Chambre des communes, alors que les provinces moins peuplées comptent suffisamment de sièges pour assurer une bonne représentation.

Only a triple E Senate can balance the interests of less populous provinces with those of more populous provinces in Parliament.
Seul un Sénat des trois E peut arriver à doser les intérêts des provinces les moins peuplées et ceux des provinces les plus peuplées au sein du Parlement du Canada.