Vertaling van "less politicized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

de-politicization of public service appointments
dépolitisation du processus de nomination des fonctionnaires

Merit and Politicization of the Public Service
Le mérite et la politisation de la Fonction publique

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

wall-less ionisation chamber | wall-less ionization chamber
chambre d'ionisation sans paroi

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly from my experience, going out and holding a series of town hall meetings, which in essence is what it would amount to, and more or less politicizing the discussion of the bill frankly could lead to chaos.
Selon mon expérience, le fait d'organiser une série d'assemblées publiques locales—c'est essentiellement ce dont il s'agit ici—et de plus ou moins politiser le débat entourant le projet de loi risque de conduire au chaos.

Had the government been forced to go before a court in Canada to obtain a warrant to search for assets abroad, it may have had to use a more discreet approach, a less flamboyant approach, and certainly a less politicized approach.
Si le gouvernement avait été tenu de s'adresser à un tribunal canadien pour obtenir un mandat de perquisition à l'étranger, il aurait sans doute dû recourir à une démarche plus discrète, moins flamboyante et certes moins politisée.

Mr. Maurice Pinard: Among many electors, and in particular among the less politicized, less educated voters, there is a lot of uncertainty about what they are voting on.
M. Maurice Pinard: Pour beaucoup d'électeurs, et en particulier pour ceux qui sont moins politisés, moins instruits, ils ne savent pas trop à propos de quoi ils votent.

That is why people choose Canada, because they believe this country has a less politicized system for refugees, but we are creating one in this bill.
C'est pour cette raison que les Roms choisissent le Canada. Ils croient que le système est moins politisé au sujet des réfugiés, mais ce ne sera plus le cas après l'adoption du projet de loi.

It has been said in some quarters that the U.S. system is, in some sense, less politicized.
Il a été dit dans certains quartiers que le système américain est en un sens moins politisé.