Traduction de «less nevertheless regrets » (Anglais → Français) :

8. Notes with regret that only less than 50% of the eligible workers are expected to participate in the measures; considers that this estimation is based on experiences of the applying authority with previous applications for EGF intervention in the regions; nevertheless considers that in regions with high unemployment rates the number of participants in training and retraining needs to be higher;
8. note avec regret que moins de la moitié des travailleurs éligibles seulement devraient participer aux mesures envisagées; est d'avis que cette estimation se base sur l'expérience engrangée à l'occasion des anciennes demandes d'intervention du FEM dans la région par les autorités qui ont déposé la demande; estime néanmoins que, dans une région à fort taux de chômage, le nombre de participants aux actions de formation et de reconversion devrait être plus important;

8. Notes with regret that less than 50 % of the eligible workers are expected to participate in the measures; considers that this estimation is based on experiences of the applying authority with previous applications for EGF intervention in the regions; nevertheless considers that in regions with high unemployment rates the number of participants in training and retraining needs to be higher;
8. note avec regret que moins de la moitié des travailleurs éligibles seulement devraient participer aux mesures envisagées; est d'avis que cette estimation se base sur l'expérience engrangée à l'occasion des anciennes demandes d'intervention du Fonds dans la région par les autorités qui ont déposé la demande; estime néanmoins que, dans une région à fort taux de chômage, le nombre de participants aux actions de formation et de reconversion devrait être plus important;

10. Welcomes the decision of the Governor of Illinois to commute the sentences of all prisoners on the state's death row to prison terms of life or less; nevertheless regrets that this decision was followed by a statement of the US President in support of the continuation of death penalties;
10. se félicite de la décision du gouverneur de l'Illinois de commuer les peines de tous les condamnés à mort de l'État en peines de prison; regrette néanmoins que cette décision ait été suivie d'une déclaration du président des États-Unis soutenant le maintien de la peine de mort;

She nevertheless regrets the debates concerning the legal basis of this text, thinks that the Parliament consultation is a very minimum in this matter and regrets that taxation still requires unanimity of votes in the Council. She reminds that the European Parliament had called for higher minimum rates as well as less and shorter exemptions in its consultation in September 2003 on the energy tax directive.
Elle rappelle que le Parlement européen, au cours de sa consultation de septembre 2003 sur la directive concernant la taxation de l'énergie, a demandé des taux minima plus élevés, ainsi que des exemptions moins nombreuses et de plus courte durée.

Nevertheless, I regret the fact that the quota of countries allotted to the Western Europe group is less than that allotted to us in the Commission.
Cependant, je regrette que le quota de pays alloué au groupe de l’Europe occidentale soit inférieur à celui qui nous était attribué au sein de la Commission.