Traduction de «less high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

wall-less ionisation chamber | wall-less ionization chamber
chambre d'ionisation sans paroi

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is one of the less highly visible, less publicized and less academically studied trends of the last 20 years; but it is clearly happening.
C'est l'une des tendances les moins visibles, les moins publicisées et la moins étudiée par les universitaires depuis 20 ans, mais c'est la réalité.

Mr. Stewart: I do not think there is any question that it expands the power of private security guards, whether they are highly trained loss prevention officers or less highly trained friends of the person who owns the store.
M. Stewart : Il me paraît indéniable que ce projet de loi étend les pouvoirs des gardiens de sécurité privés, qu'il s'agisse d'agents de prévention des pertes jouissant d'une excellente formation ou des amis du propriétaire du magasin ayant une moindre formation.

Sustainability can be achieved because district energy provides opportunities to: (1) consume less high-grade fuel to provide a given level of service and thereby (2) produce less waste product.
La durabilité est atteinte, car les systèmes énergétiques urbains donnent l'occasion (1) de consommer des combustibles de moindre qualité pour assurer un niveau donné de service et (2) de réduire la production de déchets.

They say they've been compared with all the other people who are operating and who are dealing with much less high-risk and much less difficult populations.
Elle dit avoir été comparée à tous les autres organismes qui s'occupent de groupes beaucoup moins à risque et moins difficiles.

The Commission considers it likely that in this case the salary of these new employees would have been less high than that of the railwaymen, which would have offset the additional cost for Sernam Xpress resulting from their more limited experience or difficulties in recruiting a large number of new employees in a very short time.
La Commission considère qu’il est vraisemblable en l’espèce que le salaire de ces nouveaux employés aurait été moins élevé que celui des cheminots, ce qui aurait compensé le coût additionnel pour Sernam Xpress résultant de leur expérience plus limitée ou encore des difficultés de recruter un nombre important de nouveaux employés en très peu de temps.

gravity 10 %, less highly fermented beer with a typical dark brown colour, distinctive caramel taste and aroma, medium sharpness and full flavour.
bière moins fermentée, d'une teneur en alcool de 10 %, d'une couleur brun foncé typique, au goût et à l'arôme de caramel caractéristiques, d'une âpreté moyennement prononcée et au goût plein.

The issues of investment, saving and retirement, insurance and risk management feature less highly, indicating that these may be areas requiring greater attention in future.
L’investissement, l’épargne et la retraite, l’assurance ainsi que la gestion du risque sont moins biens couverts.

This means that the admissible aid intensities are from the outset less high in regions qualifying for exemption under Article 87(3)(c) than in those qualifying under Article 87(3)(a).
En d'autres termes, les intensités d'aide admissibles sont d'emblée moins élevées dans les régions bénéficiant de la dérogation de l'article 87, paragraphe 3, point c), que dans celles qui relèvent de l'article 87, paragraphe 3, point a).

If heterosexuals value marriage highly although less highly in Quebec, for reasons we all understand statistically, it's possible to infer that the institution could also be highly valued by a sizeable proportion of the homosexual population.
Si la valeur du mariage est importante pour les hétérosexuels elle l'est un peu moins au Québec pour des raisons que l'on comprend , on peut statistiquement inférer qu'avec un échantillon représentatif, elle pourrait l'être aussi chez un nombre significatif d'homosexuels.

New types of services and various kind of subsidised work have been developed to promote employment of less highly educated and skilled persons.
De nouveaux types de services et différentes catégories d'emplois subventionnés ont été mis en place pour promouvoir l'emploi des personnes ayant un faible niveau d'éducation et de qualification.