Vertaling van "less heated once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

once-through heat exchanger
échangeur à une passe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13 (1) Each heating and power boiler before being put into service and not less frequently than once each 12-month period thereafter shall be subjected to hydrostatic pressure 25 per cent greater than maximum working pressure and all pressure parts and appurtenances shall be carefully examined while under hydrostatic pressure.
13 (1) Avant d’être mise en service et au moins une fois pendant chaque période de 12 mois par la suite, chaque chaudière de chauffage ou de force motrice doit être soumise à une pression hydrostatique de 25 pour cent supérieure à la pression effective maximale et toutes les pièces et accessoires soumis à la pression doivent être soigneusement examinés pendant qu’ils sont sous pression hydrostatique.

Discussion will be less heated once the American presidential elections are over.
Nous n'en arriverons pas à de telles extrémités. Les discussions pourront sans doute reprendre sur un ton moins agité après les élections présidentielles américaines.