Traduction de «less foreign travel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign travel education
enseignement sur les voyages à l'étranger

Foreign travel details
détail des antécédents de voyages à l'étranger

foreign travel tax
taxe sur les voyages internationaux

excise duty on foreign travel
droit d'accise sur les voyages à l'étranger

foreign travel risk
risque de voyage à l'étranger

Foreign Travel Made Easy
«L'étranger sans souci»

Specially Controlled Items of Expense (Foreign Travel/Conference Attendance)
Articles de ressource contrôlés (Voyage à l'étranger/Participation aux conférences)

travel document for foreign minor
document de circulation pour étranger mineur

Ordinance of 20 January 2010 on the Issue of Travel Documents for Foreign Nationals [ TDocO ]
Ordonnance du 20 janvier 2010 sur l'établissement de documents de voyage pour étrangers [ ODV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No foreign offices, less international travel, let the banks do the running for them.
À mon avis, la SEE devrait envisager de réduire son NIE. Aucun bureau étranger, moins de déplacements internationaux, laissez les banques se charger de cela.

It is clear that Canadians have less fear of flying than others because Canadian overseas air travel has declined considerably less than that of American and other foreign air travel.
Il est clair que les Canadiens ont moins peur de prendre l'avion que les autres parce que le transport aérien canadien à l'étranger a connu une diminution beaucoup moins marquée que les transporteurs aériens américains et ceux d'autres pays.

Moreover, it seems peculiar that foreigners are requested to pay for promoting tourism to the US, as this may possibly lead to less, and not more, travel to the United States.
De plus, il semble étrange de demander aux étrangers de payer pour promouvoir le tourisme aux États-Unis, étant donné que cette mesure pourrait entraîner moins, et non pas plus, de voyages vers les États-Unis.

Less well-travelled, but more proficient in foreign languages
Moins de voyages, mais une meilleure maîtrise des langues étrangères

It has to be said that if we avoided any political contact at all with governments or regimes whose human rights record we profoundly disapproved of, there would be a lot less foreign travel by governments and heads of government.
Il faut dire que si nous évitions tout contact politique avec les gouvernements ou les régimes dont nous désapprouvons totalement l'attitude vis à vis des droits de l'homme, les responsables et chefs de gouvernements voyageraient beaucoup moins à l'étranger.

A. whereas over the last 10 years child sex tourism has become an ever more serious problem, since, as a result of falling prices in the transport sector, holidays abroad have become affordable for everyone and interest in travel has risen; whereas travellers in an unfamiliar foreign country can act completely anonymously and, moreover, are more likely to succumb to the illusion that child abuse is less reprehensible, in the light of the different social and cultural conditions, and that the moral principles applicable in their homeland are not valid to the same extent,
A. considérant que le tourisme sexuel impliquant des enfants est devenu au cours de la dernière décennie un problème de plus en plus aigu, étant donné que, en raison des offres spéciales pratiquées dans le secteur des transports, les séjours à l'étranger sont devenus accessibles à tous et que le goût des voyages s'est développé; considérant que, d'autre part, des personnes qui se trouvent dans un pays étranger, dans une région qui ne leur est pas familière, peuvent agir de façon totalement anonyme et se convaincre que les abus sur des enfants sont moins répréhensibles dans un contexte social et culturel différent et que les conceptions morales en vigueur dans leur pays n'y ont pas cours,

The agency provides the same services and does about the same amount of work for a domestic traveller and foreign traveller, but it is paid less in the case of a domestic traveller.
L'agence offre les mêmes services et effectue à peu près le même travail pour un voyageur interne et un voyageur externe, mais elle est moins bien rémunérée quand il s'agit d'un voyageur interne.

A recent survey commissioned by the Hotel Association of Canada found that 21 per cent of Canadian leisure travellers had travelled by car to a U.S. airport last year to take a trip using less expensive airline tickets purchased for U.S. or foreign travel.
Une enquête récente commandée par l'Association des hôtels du Canada a révélé que 21 p. 100 des voyageurs d'agrément canadiens se sont rendus en voiture à un aéroport américain l'année dernière pour économiser sur le prix de leur billet d'avion à destination des États-Unis ou de l'étranger.