Traduction de «less financial leeway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirdly, we and the Member States will have to get used to the fact that there is less financial leeway.
Troisièmement, tout comme les États membres, nous devrons nous habituer à une marge de manœuvre financière réduite.

There is much less leeway in the financial perspective and this means that there are insufficient resources to carry out what is most important: new actions.
Il existe nettement moins de latitude dans la perspective financière et cela signifie que les ressources sont insuffisantes pour entreprendre ce qui est le plus important: des actions nouvelles.

However, I think that by setting stricter standards for expenses and giving a little less leeway to the judges would do a great deal to free couples from financial burdens.
Toutefois, je pense que le fait d'imposer des normes relativement fixes au niveau des dépenses et de donner un peu moins de latitude aux juges libérerait beaucoup les couples pour ce qui est des questions financières.