Traduction de «less equipped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

Wiring Space and Wire Bending Space in Enclosures for Equipment Rated 750 V or Less [ C22.2 NO. 0.12-M1985 (R2012) ]
Espace de câblage et espace de pliage de fils dans les boîtiers pour appareils d'au plus 750V [ C22.2 NO. 0.12-FM1985 (C2012) ]

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

wall-less ionisation chamber | wall-less ionization chamber
chambre d'ionisation sans paroi

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current [less than or equal to] 16 A per phase and not subject to condi
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-3 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné [inféri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand this is due to the fact that the EEA is less equipped to meet the needs of the European Parliament.
Cela est pour partie dû au fait que l'AEE est moins à même de répondre aux besoins du Parlement européen.

This poses opportunities and challenges, in particular for SMEs, since they are often less equipped to deal with the increased sophistication of new business models.
Il en découle à la fois des possibilités et des défis, notamment pour les PME, souvent moins bien armées pour s’adapter à la sophistication croissante des nouveaux modèles commerciaux.

With the evolution of the economic environment and the significant growth of EU-Turkey trade, the Customs Union that entered into force in 1996 is becoming less and less equipped to deal with the modern day challenges of trade integration.
Compte tenu de l'évolution de l'environnement économique et de la forte croissance des échanges UE-Turquie, l'union douanière entrée en vigueur en 1996 est de moins en moins adaptée pour répondre aux difficultés modernes de l'intégration commerciale.

By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1, until 31 December 2016, equipment that contains less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases or hermetically sealed equipment, which is labelled accordingly and contains less than 6 kg of fluorinated greenhouse gases shall not be subject to leak checks.
À titre de dérogation au premier alinéa du paragraphe 1, jusqu’au 31 décembre 2016, les équipements contenant moins de 3 kg de gaz à effet de serre fluorés ou les équipements hermétiquement scellés étiquetés en conséquence et contenant moins de 6 kg de gaz à effet de serre fluorés ne sont pas soumis aux contrôles d’étanchéité.

Second, the committee stated unequivocally that any cuts below the recommended minimum would mean less equipment or less capable equipment, delays in purchasing of necessary equipment, and this one is very important, the inability to fulfil policy objectives of the federal government including the defence of Canada, less training for personnel and too few personnel.
Deuxièmement, le comité a indiqué très clairement que des réductions dépassant le minimum recommandé entraîneraient les conséquences suivantes: moins de matériel ou du matériel moins performant, retards dans l'achat de matériel nécessaire et, facteur très important, incapacité de réaliser les objectifs politiques du gouvernement fédéral, y compris en matière de défense du territoire, moins de formation pour le personnel et trop peu d'effectifs.

Less money, less personnel, less equipment, less training, and ultimately less combat capability.
Moins d'argent, de personnel, de matériel et de formation résulte en une diminution du potentiel de combat.

The day when the government takes another tack and decides to get rid of its offensive weapons, concentrating instead on peacekeeping missions which are less equipment intensive, we will have less need of the industries that we have developed.
Le jour où le gouvernement se donnera une autre orientation et décidera de se débarrasser de ses armes offensives pour se consacrer plutôt à des missions de paix dans le cadre desquelles on a moins besoin d'équipement, on aura moins besoin des industries qu'on aura développées.

I think savings certainly can be achieved, but often that may be at the expense of having personnel conducting duties who are less trained, less equipped, less prepared, less educated.
Je pense que des économies peuvent certainement être réalisées mais, pour ce faire, il faut s'attendre à ce que du personnel moins formé, moins équipé, moins préparé et moins instruit s'acquittera des tâches.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320405_3 - EN - Safer and less polluting equipment on EU ships
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320405_3 - EN - Des équipements plus sécurisés et moins polluants à bord des navires de l’UE

In chapter 4 we reported that although the equipment projects we audited were likely to meet cost and performance objectives, affordability problems meant that low-end capability was being purchased or that less equipment was bought than needed, or both.
Dans le chapitre 4, nous avons signalé que bien que les projets d'acquisition que nous avons vérifiés atteindraient probablement leurs objectifs de coût et de rendement, le manque de moyens financiers a mené à l'achat de matériel bas de gamme seulement ou à des restrictions quant au nombre d'articles achetés, ou aux deux.