Traduction de «less environmentally damaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]
responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

prevent environmental damage [ prevent damage to the environment ]
prévenir les dommages environnementaux [ prévenir les dommages à l'environnement ]

damage to the environment | environmental damage
atteinte à l'environnement | dégradation de l'environnement

liability for environmental damage
responsabilité en matière de préjudice écologique

environmental damage [ ecological damage | harm to the environment ]
dégât causé à l'environnement [ dommage causé à l'environnement | dommage environnemental | dommage écologique ]

rectification at source principle | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | principe de correction à la source

Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should result in better, less environmentally damaging projects and yet without monitoring either the process or the outcome of EIA, Member States are not in a position to confirm that this is the case.
Il en résulte probablement des projets meilleurs, moins dommageables pour l'environnement, mais à défaut d'un suivi tant du processus d'EIE que de son résultat, les États membres ne sont pas en mesure de le confirmer.

Thus, for instance, an increase in the volume of pesticides sold might be due to an increased use of less toxic and persistent and more narrowly targeted pesticides, which could eventually result in reduced risks of environmental damage.
Par exemple, une augmentation du volume de pesticides vendus peut être due à une utilisation accrue de pesticides moins toxiques, moins persistants et plus sélectifs, ce qui, en fin de compte, se traduirait par une réduction des risques de dommages environnementaux.

Finally, NRC is investing to help find safer, more effective, and less environmentally damaging methods for shipping durable cargo to Canada’s northern regions.
Enfin, le CNRC examine des moyens plus sûrs, plus efficaces et moins dommageables pour l'environnement pour l'expédition de cargaisons durables dans le Nord.

Green products make more efficient use of resources and cause less environmental damage, compared to other similar products.
Les produits verts sont, par comparaison à d’autres produits similaires, des produits plus efficaces en termes d’utilisation des ressources et qui occasionnent moins de dommages environnementaux.

Mr. Speaker, in a report released today, Dr. Andrew Wright states that land-based, closed containment salmon farming is economically and technically feasible and is less environmentally damaging than current open-net farming.
Monsieur le Président, dans un rapport publié aujourd'hui, Andrew Wright a affirmé que l’élevage terrestre fermé des saumons était réalisable du point de vue économique et technique et qu'il était moins dangereux pour l'environnement que l'élevage en cage, qui est la méthode utilisée actuellement.

From the outset of this proposed project, the public has questioned B.C. Hydro's need for the project because there are less costly, less environmentally damaging ways to provide energy to Vancouver Island.
Dès le départ, la population a remis en question l'utilité du projet pour B.C. Hydro, car il existe d'autres moyens, moins coûteux et moins néfastes pour l'environnement, d'approvisionner en énergie l'île de Vancouver.

Finally, successes in enforcing environmental law will also reduce social costs, as less environmental damage will have to be repaired or compensated for post the fact.
Enfin, la réussite de l'application des dispositions en matière d'environnement aura également comme conséquence de réduire les coûts sociaux, étant donné que les réparations ou indemnisations versées a posteriori pour des dommages causés à l'environnement diminueront.

But then I look at the options like the Three Gorges Dam or I look at CANDU reactors, and I see less environmental damage if we are in fact looking at the energy needs of that country.
En revanche, quand j'examine des options comme le barrage des Trois gorges ou les réacteurs CANDU, je pense que ce serait un moyen de répondre aux besoins énergétiques de ce pays de façon moins nocive pour l'environnement.

The expression ‘environmental claims’ or ‘green claims’ refers to the practice of suggesting or otherwise creating the impression (in the context of a commercial communication, marketing or advertising) that a product or a service is environmentally friendly (i.e. it has a positive impact on the environment) or is less damaging to the environment than competing goods or services.
Les expressions «allégations environnementales» ou «allégations écologiques» désignent la pratique consistant à laisser entendre ou donner l’impression de toute autre manière (dans le contexte d’une communication commerciale, du marketing ou de la publicité) qu’un produit ou un service est respectueux de l’environnement (c’est-à-dire qu’il a un effet positif sur l’environnement) ou est moins néfaste pour l’environnement que les biens ou services concurrents.

It is estimated that emissions from buses are three times less environmentally damaging than those from cars, trains, and certainly airplanes.
Les émissions que dégagent les autocars seraient trois fois moins dommageables pour l'environnement que celles qu'émettent les voitures, les trains et certains avions.