Traduction de «less efficient much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less
Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins

When Less is Better: Using Canada's Hospitals Efficiently
Faire mieux avec moins : Pour une utilisation efficace des hôpitaux canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It represents reform that will make Canada's democracy far less efficient, much less predictable and is much more radical than the government will admit.
De plus, cette réforme est beaucoup plus radicale que le gouvernement veut bien l'admettre.

If we do not do this compensatory move, the law itself will be much less efficient in its consequences on large chunks of the Canadian population.
Si nous ne créons pas un fonds d'aide, la loi elle-même n'aura pas beaucoup d'effet sur de grands pans de la population canadienne.

We will continue to make progress because, if we do not, we will continue to spend a lot of money much less efficiently than we might.
Nous devons continuer de nous améliorer, sinon, nous allons continuer de dépenser beaucoup d'argent, et ce, nettement moins efficacement que nous ne le pourrions.

Senator Mitchell: The leader is correct to suggest that the real issue is competitiveness, which is about how carbon is priced in Canada versus the U.S. However, there is no given that Canada cannot price carbon through a cap-and-trade program that competes and synchronizes directly with a carbon price on the much less efficient regulatory red-tape program the U.S. might use.
Le sénateur Mitchell : Le leader a raison de laisser entendre que le véritable enjeu est la compétitivité, c'est-à-dire la façon dont le prix du carbone est établi au Canada comparé aux États-Unis. Cependant, cela ne veut pas dire que le Canada ne peut établir le prix du carbone dans le cadre d'un programme de plafonnement et d'échanges qui ferait concurrence au programme réglementaire américain, beaucoup plus inefficace et lourd sur le plan bureaucratique, tout en se synchronisant avec celui-ci.

The second bloc comprises countries whose industry is much less efficient in energy terms, as it relies heavily on carbon.
Le deuxième bloc englobe des pays dont l’industrie est sensiblement moins performante au plan énergétique, car très carboné.

We seem to be very efficient in tracking and taking action against our own fishermen for any transgression of European law, while we seem at the same time to have been rather less efficient at dealing with the much bigger problem of illegal, unreported and unregulated fishing.
Il semble que nous soyons plus efficaces pour débusquer et prendre des mesures à l’encontre de nos propres pêcheurs transgressant le droit européen que pour combattre le problème beaucoup plus important de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

At the end of the day, the rapporteur finds it impossible to justify all the extra cost involved for the tax payer and renews his appeal to the EU institutions to come forward with much less costly and much more efficient procedures.
En dernière analyse, votre rapporteur estime qu'il est impossible de justifier tous les surcoûts engendrés pour le contribuable et il renouvelle son appel aux institutions de l'UE pour qu'elles élaborent des procédures beaucoup moins coûteuses et beaucoup plus efficaces.

It relies essentially on an indirect instrument of trade policy to foster a supply response in developing countries that is likely to be much less efficient and much more vulnerable to abuse than straightforward financial incentives or technical assistance or infrastructure provision for the industries concerned.
Le pays se base essentiellement sur un instrument indirect de politique commerciale pour encourager l’offre dans les pays en développement. Cet instrument risque toutefois d’être beaucoup moins efficace et beaucoup plus vulnérable aux abus que des incitations financières directes, une assistance technique ou la mise à disposition d’une infrastructure pour les branches d’activité concernées.

At the other end of the line there is a much less expensive refrigerator that is much less efficient and does not accomplish the object of your office.
À l'autre extrémité, il y a un réfrigérateur bien moins cher qui est bien moins efficient et qui ne contribue pas à la réalisation de l'objectif de votre bureau.