Vertaling van "less efficient again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less
Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins

When Less is Better: Using Canada's Hospitals Efficiently
Faire mieux avec moins : Pour une utilisation efficace des hôpitaux canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is far less efficient. Again it contradicts the purpose of the bill, which is to commercialize the exercise, make it more efficient and put the decisions into the hands of the users.
Elle va à l'encontre de l'objectif du projet de loi, qui est de commercialiser les activités, de les rendre plus efficientes et de confier les décisions aux utilisateurs.

If the proposed regulations are implemented, we will once again be losing tools. Consequently, our investigations will be more difficult and longer — so less efficient and more expensive — but the results will be the same.
Si la réglementation qui est proposée continue, c'est encore des outils qui nous échapperont et qui feront en sorte que nos enquêtes seront plus ardues et plus longues, donc moins efficaces et plus coûteuses pour obtenir les mêmes résultats.

Mr. Zechner: Again, when you interrupt those types of services, you slow down construction and make it less efficient.
M. Zechner : Je le répète, quand on interrompt ce genre de service, on ralentit les travaux de construction, qui deviennent moins efficaces.

Again, as you've heard from Mr. Corey, transporting finished products such as gasoline, diesel, and aviation fuel, especially over great land distances, is more expensive and logistically less efficient than transporting crude oil.
Comme vous l'a dit M. Corey, le transport de produits finis tels que l'essence, le diesel et le carburant aviation, en particulier sur de grandes distances par voie terrestre, est plus cher et moins efficace du point de vue logistique que le transport du pétrole brut.

It needs to be said once again, specifically to the Council of Foreign Ministers, that this Parliament will exercise its rights – no more, but also no less – in connection with the budget and the Staff Regulations because we have a goal, which is an effective and efficient External Action Service.
Il faut le dire une fois encore, spécialement au Conseil des ministres des affaires étrangères, que ce Parlement fera valoir ses droits – ni plus, ni moins – en ce qui concerne le budget et le règlement du personnel, car nous avons un but, à savoir un service pour l’action extérieure concret et efficace.

Not less, but better and more, which means efficiency, compatibility, relevance and so on, and then more again. That is the position of the Commission and, of course, I also feel it applies here.
Pas moins, mais mieux et davantage, ce qui signifie efficacité, compatibilité, pertinence, etc., et ensuite, encore davantage. C’est la position de la Commission et, bien sûr, j’ai aussi le sentiment que cela s’applique ici.

If we are to achieve such a Europe, at a time when we are considering treaty amendments, we must once again make sure that the fact the presidency is held by a small country does not mean that it will be any worse or less efficient than when the presidency is held by the larger countries.
En vue de réaliser cette Europe et au moment où l'on envisage de modifier les Traités, il faut une fois de plus que la présidence exercée par un petit pays ne soit pas moins bonne ou moins efficace que celle exercée par les grands pays.

And then about 27 per cent of the troll fleet was reduced, which again is less efficient.
Enfin, on a réduit la pêche à la traîne d'environ 27 p. 100, parce qu'elle est, elle aussi, moins efficiente.