Traduction de «less easy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Broader conditions, whose direct impact is usually more difficult to assess and which are often less easy to influence in the short term - such as the macro-economic framework, societal values influencing entrepreneurship or the political stability of a country.
- les conditions plus générales dont l'impact direct est généralement plus difficile à évaluer et qu'il est souvent moins facile d'influencer à court terme - comme le cadre macro-économique, les valeurs sociales influençant l'esprit d'entreprise ou la stabilité politique d'un pays.

The solutions are not easy to define but if migrants integrate successfully in the EU, this will represent a significant contribution to the achievement by the EU of the targets it has set in the Europe 2020 Strategy, namely to raise the employment rate to 75% by 2020, to reduce school drop out rates to less than 10%, to increase the share of the population having completed tertiary education and to lift 20 million people out of poverty or social exclusion[12].
Il n'est pas facile de trouver des solutions, mais la réussite de l'intégration des migrants dans l'Union européenne constituerait une contribution importante pour la réalisation des objectifs que cette dernière a fixés dans la stratégie Europe 2020, à savoir porter à 75 % le taux d'emploi d'ici à 2020, réduire les taux de décrochage scolaire à moins de 10 %, augmenter la proportion de personnes diplômées de l’enseignement supérieur et sortir 20 millions de personnes de la pauvreté ou de l'exclusion sociale[12].

This is less easy to do ‘on the street’ or in academic studies where their use and effects are comingled — and where the health and social impacts of alcohol and tobacco greatly exceed those of most NPS.
Une telle exclusion est moins facile à opérer «dans la rue» ou dans le cadre d'études universitaires vu que l'usage et les effets de ces différentes substances sont mixtes, et sachant que les incidences sociales et sanitaires de l'alcool et du tabac excèdent largement celles de la plupart de NSP.

Improving diet quality, including eating less sugar is a major part of this plan, which includes promoting healthier diets in school and pre-school, and making the healthy option the easy option, amongst its objectives.
L'amélioration de la qualité de l'alimentation, y compris en mangeant moins de sucre, est l'un des principaux éléments de ce plan qui a notamment pour objectifs de promouvoir une alimentation plus saine en milieu scolaire et préscolaire, et de faire en sorte que les options saines deviennent la solution de facilité.

And I obviously don't think of “regional” in geographical terms here; I think of it in cultural terms and in terms of the characteristics of people who are easy to identify in Newfoundland, easy to identify in some provinces, but less easy to identify in others.
Évidemment, je ne parle pas ici de la région au sens géographique; je la prends au sens culturel, en fonction des caractéristiques de la population, qui sont faciles à identifier à Terre-Neuve et dans certaines provinces, mais plus difficiles à identifier dans d'autres.

In the case of our constitutional conventions, I have to confess that it is less easy to pick out these leading or key cases.
Dans le cas de nos conventions constitutionnelles, je dois avouer qu'il est moins facile de repérer ces décisions principales.

It's getting less and less easy.
Je pense que cela s'inscrit dans le sujet de cette motion.

It's easy for me as an official to point them out, but it's a little bit less easy to sort them out. What is being suggested as a fundamental change in the role of the federal government is to get straight into the business of income support in a broad sense for people with disabilities.
On a suggéré de changer fondamentalement le rôle du gouvernement fédéral en soutenant directement le revenu des personnes handicapées.

Again, the average Canadian doesn't understand derivatives and his or her mutual fund then is less transparent, less easy to understand.
Là encore, comme le Canadien moyen ne comprend pas les marchés dérivés, ses fonds mutuels sont d'autant plus difficiles à comprendre.