Vertaling van "less crime remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Less Crime, More Justice, Security for All
Moins de crime, plus de justice, sécurité pour tous

crime punishable by two years or less imprisonment
crime punissable d'un emprisonnement de deux ans ou moins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The option for the crown is to bring a stay of proceedings, which they might do in a less serious crime if they see this person is going to remain unfit and if they're satisfied they're not posing a risk to anyone or they have some other treatment options available to them.
La Couronne peut également demander une suspension des procédures dans le cas des crimes les moins graves si la personne risque de demeurer inapte et si l'accusation est convaincue qu'elle ne fait courir de risque à personne ou encore qu'il n'existe pas d'autres traitements possibles dans son cas.

Less and less crime remains solely within the boundaries of one country, yet the European Union’s internal security cooperation is still limited to the framework set by the third pillar.
Bien que la criminalité reste de moins en moins circonscrite à un pays, la coopération de l’Union européenne en matière de sécurité intérieure n’est toujours pas sortie du cadre défini par le troisième pilier.

Efforts have been made, moreover to make government leaner and fitter and hence less prey to corruption, to make politics more accountable, to speed up criminal justice and enhance its credibility, to encourage more honest business practices, to call for more transparent systems for banks and the professions, to propose appropriate anti-money laundering measures in order to ensure that crime will not remain a lucrative business which damages the lawful economy, entrepreneurs, and honest citizens.
Il a voulu, entre autres, promouvoir une administration publique plus souple et donc moins corruptible, une politique plus responsable, une justice pénale plus rapide et crédible, des entreprises plus saines, un système bancaire et un monde professionnel plus transparents ainsi que des mesures anti-blanchiment opportunes pour empêcher que le crime demeure une activité lucrative qui grève l'économie légale, les entrepreneurs et les honnêtes citoyens.

He has sought, in addition, to advocate leaner and fitter government, and hence make it less prey to corruption, to make politics more accountable, to speed up criminal justice and enhance its credibility, to encourage more honest business practices, to call for more transparent systems for banks and the professions, to propose appropriate anti-money laundering measures in order to ensure that crime will not remain a lucrative business which damages the lawful economy, entrepreneurs, and honest citizens.
Il a cherché, entre autres, à promouvoir une administration publique plus souple et efficace et donc moins corruptible, un monde politique plus responsable, une justice pénale plus rapide et crédible, des entreprises plus saines, un système bancaire et un monde professionnel plus transparents ainsi que des mesures antiblanchiment appropriées pour empêcher que le crime demeure une activité lucrative qui grève l'économie légale, les entrepreneurs et les citoyens honnêtes.

Currently, any dangerous foreign criminal can appeal their deportation if they receive a sentence of less than two years and go on to commit further crimes and victimize more Canadians while they remain in Canada.
À l'heure actuelle, les dangereux criminels étrangers peuvent faire appel de leur expulsion s'ils sont condamnés à une peine de moins de deux ans, ce qui leur laisse le champ libre pour commettre d'autres méfaits et faire d'autres victimes canadiennes, puisqu'ils demeurent en sol canadien.