Traduction de «less crime fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Less Crime, More Justice, Security for All
Moins de crime, plus de justice, sécurité pour tous

crime punishable by two years or less imprisonment
crime punissable d'un emprisonnement de deux ans ou moins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This leads to less crime, fewer victims and a more productive society.
L'objectif devrait être de réduire le plus possible le taux de récidive, ce qui réduirait la criminalité et le nombre de victimes, en plus de rendre la société plus productive.

If we have fewer people in prison, we ultimately have a safer society because there are fewer criminals, and fewer criminals mean less crime.
Lorsqu’il y a moins de détenus en prison, au bout du compte, la société est plus en sécurité, car il y a moins de criminels. Lorsqu’il y a moins de criminels, il y a moins de crimes.

Do they not realize that if we had less crime, we would have fewer victims?
Ne réalisent-ils pas que, s’il y avait moins de crimes, il y aurait par conséquent moins de victimes?

Canadians have built a society with less poverty and less crime, a society that sends more young people to college and university and fewer to prison.
Les Canadiens et Canadiennes ont bâti une société où il y a moins de pauvreté et moins de criminalité, une société qui envoie davantage de ses jeunes au collège ou à l'université et en envoie moins en prison.

A drugs policy of abstinence has led neither to fewer addicts nor to less crime; neither has it led to less drug-related prostitution nor reduced so-called organised crime.
Élever l'abstinence au rang de politique en matière de drogue n'a diminué ni le nombre de dépendants, ni le taux de criminalité, ni la prostitution qui découle du besoin de se procurer de la drogue et n'a pas davantage réduit ce qu'on appelle la criminalité organisée.

A world where people are secure is a world where fewer people are forced to flee their homes, where there is less crime and terrorism, and where there is a reduced threat of disease and pollution.
Un monde où les personnes sont en sécurité est un monde où moins de gens ont à fuir leur foyer, où il y a moins de crime et de terrorisme, et où il y a moins de risques associés à la maladie et à la pollution.