Vertaling van "less costly manner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost less depreciation
coût d'acquisition diminué de l'amortissement | coût moins amortissement

cost less accumulated depreciation
coût d'acquisition minoré des amortissements cumulés

least cost estimating and scheduling | LESS [Abbr.]
ordonnancement au coût minimal

operating in a cost effective and efficient manner
fonctionnement rentable et efficient

most cost-effective manner
au meilleur coût

Replacement Cost, New Less Depreciation
coût de remplacement moins amortissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intelligent transportation systems can increase the capacity of the present highway infrastructure for a minimal part of the construction cost of new highways, and also enable governments to implement regulations and processes in a less costly manner.
Les systèmes de transport intelligents peuvent accroître la capacité de l'infrastructure routière actuelle pour une partie infime du coût de construction de nouvelles routes, en plus de permettre au gouvernement d'appliquer des règlements et des processus à moindres frais.

For example, in the EU, the average material intensity is approximately 1 kg/EUR, which is slightly less than in the United States, but twice as high as in Japan [3].The EU could save at least 20% of its present energy consumption in a cost-effective manner, equivalent to €60 billion per year, or the present combined energy consumption of Germany and Finland.
Par exemple, dans l'Union européenne, l'intensité matérielle moyenne est d'environ 1 kg/euro, ce qui est légèrement au dessous des États-Unis mais le double du Japon[3]. L'Union européenne pourrait économiser au moins 20% de sa consommation actuelle d'énergie de manière rentable, ce qui représenterait une économie de 60 milliards d'euros par an, ou la consommation d'énergie actuelle combinée de l'Allemagne et de la Finlande.

(17) Priority should be given to alternative courses of action such as self-regulation by the industry where such action is likely to deliver the policy objectives faster or in a less costly manner than mandatory requirements.
(17) Il convient d’accorder la priorité aux solutions alternatives d’action comme l’autorégulation par l’industrie, lorsque cette action peut permettre d’atteindre les objectifs stratégiques plus rapidement ou de manière moins onéreuse que des exigences contraignantes.

A network of small courts for civil matters, intended for small disputes, operates in order to deliver a decision in a quicker, more efficient and less costly manner.
Un réseau de juridictions civiles restreintes spécialisées dans les petits litiges est chargé de statuer plus rapidement et plus efficacement, avec une réduction des coûts.

Departmental officials point out that mediation can help parties resolve their disputes in a more rapid, less litigious and less costly manner, and can narrow the gap between the partiers before the Agency exercises its adjudication role.
Les fonctionnaires du ministère font remarquer que la médiation peut aider les parties à régler leurs différends plus rapidement, de façon moins litigieuse et moins coûteuse, et qu’elle peut les aider à combler le fossé qui les sépare avant que l’Office joue son rôle d’arbitre.

Departmental officials point out that mediation can help parties resolve their disputes in a more rapid, less litigious and less costly manner, and can narrow the gap between the parties before the Agency exercises its adjudication role.
Les fonctionnaires du Ministère font remarquer que la médiation permet aux parties de régler leurs différends de façon plus rapide, moins litigieuse et moins coûteuse et de réduire l’écart entre leurs points de vue avant que l’Office exerce son pouvoir d’arbitrage.

It introduces a diversion program for adults guilty of minor crimes, for instance shoplifting, that will allow the courts to divert the offender into a program of community service and counselling to deal with the problem in a more humane and less costly manner.
Il présente aussi un programme de déjudiciarisation qui, dans le cas des adultes coupables de crimes mineurs comme le vol à l'étalage par exemple, permettra aux tribunaux de diriger le délinquant vers un programme de services communautaires et de counselling pour régler le problème de façon plus humaine et moins coûteuse.