Vertaling van "less cost because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost less depreciation
coût d'acquisition diminué de l'amortissement | coût moins amortissement

least cost estimating and scheduling | LESS [Abbr.]
ordonnancement au coût minimal

cost less accumulated depreciation
coût d'acquisition minoré des amortissements cumulés

cost of replacement less depreciation
coût de remplacement moins la dépréciation

cost less accumulated depreciation
coût d'origine moins l'amortissement accumulé

Replacement Cost, New Less Depreciation
coût de remplacement moins amortissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is some real suggestion the Senate pension is less costly because we collect it for a shorter period of time because we generally collect it later and then we die, whereas MPs generally collect it earlier and live longer.
D'aucuns ont très clairement laissé entendre que la pension du Sénat coûte moins cher étant donné que nous la touchons moins longtemps parce qu'en général, nous la touchons plus tard puis nous mourons tandis qu'en général, les députés la touchent plus tôt et vivent plus longtemps.

Ms. Louise Hardy: One reason is that there will be less cost because there will only be one level of judges to pay.
Mme Louise Hardy: Une des raisons, c'est que ça coûtera moins cher, car il n'y aura qu'un palier de juges à rémunérer.

In the legislative area, the Senate has proven itself the ideal House for the introduction of bills of private interest, principally because it is less costly ($200 along with legal, printing and translation costs as opposed to $500 plus the same costs in the House of Commons).
Dans le domaine législatif, le Sénat a prouvé qu'il était la chambre idéale pour l'introduction des projets de loi d'intérêt privé, surtout parce qu'il coûte moins cher d'y présenter un projet de loi qu'à la Chambre des communes (200 $, plus les frais de services juridiques, d'impression et de traduction, contre 500 $ plus les mêmes frais).

Mr. Gingues: In terms of general health, from the standpoint of the employer, this means lower health costs, because we all know that people who do not smoke, or smoke less, are less subject to certain illnesses, such as colds, and less prone to absenteeism.
M. Gingues: Au niveau de la santé en général, pour l'employeur cela signifie moins de coûts pour la santé parce que l'on sait que les gens qui ne fument pas ou fument moins sont moins sujets à d'autres maladies que ce soit le rhume ou l'absentéisme.

Non-recurring fair value measurements of assets or liabilities are those that other IFRSs require or permit in the statement of financial position in particular circumstances (eg when an entity measures an asset held for sale at fair value less costs to sell in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations because the asset’s fair value less costs to sell is lower than its carrying amount).
Les évaluations non récurrentes de la juste valeur d’actifs ou de passifs sont celles que d’autres normes IFRS imposent ou permettent dans l’état de la situation financière dans des situations particulières (par exemple lorsqu’une entité évalue un actif détenu en vue de la vente à sa juste valeur diminuée des coûts de la vente conformément à IFRS 5 Actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées parce que la juste valeur de l’actif diminuée des coûts de la vente est inférieure à sa valeur comptable);

It raised doubts as to whether the Free State of Saxony had behaved like a market economy investor because liquidation would have been less costly than accepting the sale with the guarantee, and thus the sale might involve state aid elements to Sachsen LB. However, it did not express concerns that the sales price was too low and thus involved state aid elements to the buyer (i.e. LBBW).
Elle doutait que l’État libre de Saxe eût agi comme un investisseur en économie de marché. En effet, la liquidation aurait été plus avantageuse que la vente assortie de la garantie. Elle estimait également que la vente était susceptible de contenir des éléments d’aide en faveur de la Sachsen LB.

However, it is usually simpler and less costly and is often referred to as ‘energy efficiency indicators’ because it gives an indication of developments.
Néanmoins, elle est généralement avantageuse en termes de simplicité et de coût; elle est souvent appelée méthode des «indicateurs d'efficacité énergétique» car elle donne une indication de l'évolution de la situation.

It is true that he would have had to stay somewhere and have eaten a meal, because shelter and food are primary needs, but he could have satisfied these needs by staying at home, where the shelter would have incurred no incremental cost and the meal would have been a great deal less costly.
Il est vrai qu'il aurait de toute façon dû loger quelque part et se nourrir, car le gîte et le couvert répondent à des besoins primaires, mais il aurait pu satisfaire ces besoins en restant chez lui, où le logement n'aurait pas entraîné de frais supplémentaires et où le repas aurait été bien moins coûteux.

In 1990, concerns were also expressed against immediate introduction of competition in voice telephony while price structures of the telecommunications organizations were substantially out of line with costs, because competing operators could target highly profitable services such as international telephony and gain market share merely on the basis of existing substantially distorted tariff structures. In the meantime efforts have been made to balance differences in pricing and cost structures in preparation for liberalization. The European Parliament and the Council have in the meantime recognized that there are less restrictive means than the granting of special or exclusive rights to ensure this task of general economic interest.
que, en 1990, des préoccupations étaient également exprimées à l'encontre de l'ouverture immédiate de la téléphonie vocale à la concurrence parce que la structure des tarifs des organismes de télécommunication était sans rapport avec les coûts réels; qu'une ouverture du marché à cette époque aurait permis aux nouveaux entrants de se concentrer sur les segments les plus profitables comme la téléphonie internationale et gagner des parts de marché seulement sur la base de ces tarifs déséquilibrés; que, entre-temps, des efforts substantiels ont été faits pour rééquilibrer les tarifs en fonction des coûts en vue de la libéralisation annoncée; que le Parlement européen et le Conseil ont depuis lors reconnu qu'il existe des moyens moins restrictifs que l'octroi de droits exclusifs ou spéciaux pour assurer cette tâche d'intérêt économique général;

On the other hand, if you're in an environment where you can use a lot of locally engaged staff because the particular workflow is suited to using locally engaged staff, who are less expensive than Canada-based staff because you don't have all the overhead costs Martha referred to, then this situation is going to be less costly to deal with.
Cependant, si vous pouvez faire appel aux personnes engagées sur place parce que le travail s'y prête, les coûts seront moins élevés parce que le personnel engagé sur place coûte moins cher que le personnel du Canada parce qu'à l'étranger vous n'avez pas les frais généraux dont Martha vous a parlé; c'est pourquoi dans ces circonstances les coûts seraient moins élevés.