Traduction de «less complexity better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Less is Better: Using Canada's Hospitals Efficiently
Faire mieux avec moins : Pour une utilisation efficace des hôpitaux canadiens

less complex procedure
procédure allégée

less complex procedure | simplified procedure
procédure allégée

Looking to Managerialism to do better with less
Le Gestionnariat : un moyen de faire mieux avec moins

Better with Less
Faire mieux avec moins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. Believes that a deepened and more resilient EMU urgently needs less complexity, better ownership and more transparency, rather than just adding new layers of rules to the already existing ones; underlines that, as responsibilities in the field of EMU are shared between the national and the European level, particular attention needs to be paid to ensuring the coherence and accountability of economic governance at both the national and European level; believes furthermore that a major role must be played by institutions subject to democratic accountability and underlines the need for sustained parliamentary involvement, whereby responsibilities must be assumed at the level where decisions are taken or implemented;
48. estime qu'une UEM approfondie et plus solide passe par une réduction de la complexité et un renforcement de l'adhésion et de la transparence, plutôt qu'en ajoutant de nouvelles séries de règles à celles qui existent déjà; souligne que, étant donné que les responsabilités dans le champ de l'UEM sont partagées entre le niveau national et le niveau européen, une attention particulière doit être portée à la cohérence et la responsabilité de la gouvernance économique tant au niveau national qu'européen; est en outre convaincu qu'un rôle majeur doit être joué par les institutions soumises à la responsabilité démocratique et souligne la nécessité d'une participation parlementaire soutenue, où les responsabilités doivent être assumées au niveau où les décisions sont prises ou mises en œuvre,

The accumulated impact assessment as well as obligatory consistency and proportionality checks on a regular basis should ensure that the application of the financial services legislation is less complex, understandable for and better aligned to the needs of small and medium-sized entities.
Grâce à l'évaluation des effets cumulés et aux contrôles obligatoires réguliers de la cohérence et de la proportionnalité, l'application de la législation sur les services financiers devrait être moins complexe, compréhensible et mieux adaptée aux besoins des petites et moyennes entreprises.

14. Believes that it is necessary to facilitate better access to finance for SMEs through investment in start-ups, venture capital and support for technology transfer, and less complex regulations and knowledge valorisation in the field of the bioeconomy; suggests that an SME panel should be set up to advise the Bioeconomy Panel and secure a business-driven approach; further emphasises the important role of public-private partnerships (PPPs) in accelerating the transition towards a bioeconomy; believes that SMEs play a crucial role in the translation of scientific research into applications and market introduction in the form of new products or techniques;
14. juge nécessaire d'améliorer l'accès des PME aux financements, en investissant dans les jeunes pousses, en recourant au capital-risque et en facilitant le transfert de technologies, l'adoption de réglementations moins complexes et la valorisation des connaissances dans le domaine de la bioéconomie; suggère de créer un panel de PME pour conseiller le panel bioéconomique et veiller à ce que l'approche adoptée soit axée sur les entreprises; insiste, en outre, sur le rôle important des partenariats public-privé dans l'accélération de la transition vers la bioéconomie; est d'avis que les PME jouent un rôle de premier plan dans la traduction des produits de la recherche scientifique en applications et dans leur introduction sur le marché sous la forme de nouveaux produits ou de nouvelles techniques;

Recently, much more work has been done on the exposure of native bees to pesticides, and we have perhaps a slightly better understanding of some of the parasite complexes that may affect them, but it is certainly less well known than species we manage in agriculture.
Beaucoup de travail s'est fait récemment sur l'exposition des abeilles indigènes aux pesticides — beaucoup plus qu'avant, en fait —, et nous avons peut-être une meilleure idée des complexes parasitaires qui peuvent les toucher, mais on en sait assurément moins que pour les espèces gérées à des fins agricoles.

Preference for bilateral agreements may simply be due to their less complex character and the belief that interests are better served through a selective approach of trading partners.
La préférence donnée aux accords bilatéraux peut simplement s'expliquer par leur moindre complexité et par la conviction que les intérêts sont mieux servis par une approche sélective des partenaires commerciaux.

4. Calls on the Commission, in the context of its 2008 review, to seriously consider the need to ensure a direct, simpleand transparent link between the Union's resources and the citizens of the Union by introducing a less complex and more democratic resource system for the Union and to provide better information both at European and national levels taking into account regional concerns as regards the origin of the Union’s financing;
4. invite la Commission à étudier attentivement, dans le contexte de son réexamen de 2008, la nécessité de garantir un lien direct, simple et transparent entre les ressources de l'Union et les citoyens de l'Union en introduisant un système moins complexe et plus démocratique de ressources pour l'Union et à assurer une meilleure information tant au niveau européen qu'au niveau national, tout en tenant compte des préoccupations régionales, en ce qui concerne l'origine des financements de l'Union européenne;

In contrast to waste prevention, target setting is both better established and less complex in the field of recycling.
Contrairement à ce qui se passe dans le domaine de la prévention des déchets, la fixation d'objectifs est à la fois plus habituelle et moins complexe dans le secteur du recyclage.

I agree with you, Mr. Chairman, when you say that the minister's objective was not to harm Canadians as a whole or to put in place a card that would be more complex, poorly managed and less secure, but rather to introduce a card that would be easy to manage, more secure and would better respond to people's needs, to the extent the parameters desired on the identity card had been selected.
Je suis d'accord avec vous, monsieur le président, lorsque vous dites que l'objectif du ministre n'était pas de nuire à l'ensemble des Canadiens ou de mettre en place une carte qui serait plus lourde, mal gérée et moins sécuritaire, mais plutôt de mettre en place une carte qui serait facile à gérer, plus sécuritaire et qui répondrait mieux aux besoins des gens, dans la mesure où on aurait choisi les paramètres qu'on souhaite avoir sur la carte d'identité.

When he spoke, as he did infrequently, he spoke shortly and concisely; and when he spoke, he adhered to William of Occam's principle, known as Occam's razor, which dictates that, in any rhetorical explication of any issue, no matter how complex, better less said than more - a practice I too often fail to emulate.
Quand il prenait la parole, ce qu'il faisait rarement, il restait bref et concis, se conformant en cela à l'adage tranchant de Saint Guillaume d'Occam, qui stipule que «dans toute explication rhétorique relative à une question donnée, quelle qu'en soit la complexité, il vaut mieux en dire moins que plus», une pratique qui n'est pas mon fort.