Traduction de «less competitive versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

product characteristic versus competition
caractéristique du produit par rapport à la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They recommended a number of changes, including possibly pricing and infrastructure costs for the use of trucks, which, if done properly, would perhaps drive up the cost of trucking, which would then make trucking less competitive versus rail.
Il a recommandé plusieurs modifications, notamment l'idée de l'établissement de prix et de la détermination de coûts pour l'infrastructure de la circulation des camions; si cela est fait correctement, cela aurait peut-être pour effet de faire augmenter les coûts du camionnage, ce qui ferait qu'il serait moins concurrentiel que le transport ferroviaire.

We will become less competitive versus imported products, the manufacturers of which will naturally refuse to provide this service to a small region of a country.
Nos produits seront moins concurrentiels comparativement aux produits importés, dont les fabricants refuseront naturellement de fournir ce service à une petite région du pays.

Senator Banks: You referred twice, chief, to competition, if that is the word, between larger municipalities and smaller municipalities, or between more concentrated municipalities and less concentrated municipalities: big cities versus smaller cities or towns.
Le sénateur Banks : Monsieur Burrell, vous avez parlé deux fois de la concurrence, si c'est bien le terme que vous avez employé, entre les grandes municipalités et les municipalités de moindre taille, ou encore entre les municipalités concentrées et les municipalités moins concentrées : les grandes villes par rapport aux petites villes et aux villages.

Senator Mitchell: The leader is correct to suggest that the real issue is competitiveness, which is about how carbon is priced in Canada versus the U.S. However, there is no given that Canada cannot price carbon through a cap-and-trade program that competes and synchronizes directly with a carbon price on the much less efficient regulatory red-tape program the U.S. might use.
Le sénateur Mitchell : Le leader a raison de laisser entendre que le véritable enjeu est la compétitivité, c'est-à-dire la façon dont le prix du carbone est établi au Canada comparé aux États-Unis. Cependant, cela ne veut pas dire que le Canada ne peut établir le prix du carbone dans le cadre d'un programme de plafonnement et d'échanges qui ferait concurrence au programme réglementaire américain, beaucoup plus inefficace et lourd sur le plan bureaucratique, tout en se synchronisant avec celui-ci.

Mr. Andy Savoy: So not only do we have a case where it's based on the urban versus rural or less urban, we also have a case where it's based on the whims of the local competition in terms of who is aggressive on pricing, which company locally wants to be aggressive.
M. Andy Savoy: Le prix est donc non seulement en fonction de la différence entre milieu urbain et milieu rural ou milieu moins urbain, mais ce prix dépend également des caprices de la concurrence, c'est-à-dire de la présence éventuelle de quelqu'un qui veut se livrer à une guerre de prix, d'une compagnie qui veut s'imposer sur le marché.