Traduction de «less canadian content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]
Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]

Issues and Challenges in Communicating with Less Literate Canadians
Enjeux et défis de communication des Canadiens et des Canadiennes peu alphabétisés

Canadian Jobs and Firm Size: Do Smaller Firms Pay Less?
Emploi et taille des entreprises au Canada: les petites entreprises offrent-elles des salaires inférieurs?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Tory: Mr. Chairman, if I may, as they take away 10% or 20% of our advertising revenue, we will be able to fund less Canadian content, which will make our magazines less attractive to Canadian readers.
M. John Tory: Monsieur le président, si je puis me permettre, si nos recettes publicitaires baissent de 10 ou de 20 p. 100, la teneur canadienne des publications va diminuer, de sorte que les Canadiens vont trouver les revues moins attrayantes.

We cannot overestimate what that means for local talents in Canada and for Canadian content, if we compare it with the fact that all of the other broadcasters together have less Canadian content than CBC alone.
On ne saurait surestimer ce que cela représente pour les talents locaux au Canada et pour le contenu canadien, si nous comparons cela au fait que, pris collectivement, l'ensemble des autres radiodiffuseurs ont moins de contenu canadien que CBC/Radio-Canada à elle seule.

In particular, less news content is now offered on many Canadian radio stations and few Canadians now list radio as a main source for news.[23]
Soulignons notamment que les stations de radio canadiennes offrent maintenant moins de nouvelles et que peu de Canadiens nomment la radio comme principale source d’informations[23].

It says TV production must increase so we can have Canadian content, and I would also say Quebec content, but as a result of these cuts there will be less Canadian content on our various networks.
On nous dit qu'il faut augmenter la production télévisuelle pour qu'on ait un contenu canadien, et je dirais aussi québécois. Par ces coupures, on aura moins de contenu qui sera diffusé sur nos différentes chaînes de diffusion.

For their part, the private broadcasters want to show less Canadian content; get more credit for what they show; make up their Canadian content requirements with low-cost, in-house productions rather than purchasing independent productions by Canadian creators; and also have access to government funding and tax credits.
Pour leur part, les radiodiffuseurs privés veulent réduire le contenu canadien; obtenir plus de crédit pour le contenu qu'ils diffusent; combler leurs exigences de contenu canadien en diffusant des émissions maison réalisées à faible coût, au lieu d'acheter des productions indépendantes de créateurs canadiens; et aussi avoir accès aux fonds gouvernementaux et aux crédits d'impôt.