Vertaling van "less and newfoundland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year there are over 200 federal jobs less in Newfoundland and Labrador, and this is going to create an even further decrease.
Cette année, on compte au-delà de 200 emplois fédéraux de moins à Terre-Neuve-et-Labrador et cette mesure va mener à la disparition d'autres emplois.

They said that if Nova Scotia went to the new equalization program proposed in this bill, they would receive $1.4 billion less during the life of the Atlantic accords. New Brunswick would receive $1.1 billion less; Prince Edward Island would receive $196 million less; and Newfoundland and Labrador would receive $1.4 billion less.
Ils ont déclaré que si la Nouvelle-Écosse adoptait la nouvelle formule de péréquation proposée dans le projet de loi, elle recevrait 1,4 milliard de dollars de moins pendant la durée des accords atlantiques, le Nouveau-Brunswick recevrait 1,1 milliard de dollars de moins, l'Île-du-Prince-Édouard 196 millions de dollars de moins et Terre-Neuve-et-Labrador 1,4 milliard de dollars de moins.

As for networking, the money is controlled by the Société Santé en français, which has already decided I don't know exactly what the amounts are how much will go to the Saskatchewan network. A bit more will go to Ontario, which has a greater population, a bit less to Newfoundland, which has fewer francophones, and so on.
Pour ce qui est du réseautage, l'argent est contrôlé par la Société Santé en français, qui a déjà décidé je n'ai pas les montants en tête combien ils vont investir dans le réseautage en Saskatchewan, un peu plus en Ontario, où la population est plus importante, un peu moins à Terre-Neuve, où la population francophone est quand même moins importante, etc.

First, it could have persevered with a framework agreement that it was negotiating with the various stakeholders and which was close to a consensus last spring, according to the words on April 24, 1996 of no less than Newfoundland's minister of education, Mr. Grimes.
Tout d'abord, il aurait pu persévérer pour faire adopter un accord cadre qu'il négociait avec les divers groupes intéressés et sur lequel il était presque parvenu à un consensus le printemps dernier, d'après ce que disait le 24 avril 1996 nul autre que le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve, M. Grimes.

Just for comparison, per capita Manitoba will be getting less than Newfoundland, P.E.I. , Nova Scotia and New Brunswick but it will be getting more than Quebec, Ontario, Saskatchewan, Alberta and B.C. That defines for us the character of our nation: those who have more share with those who have less.
À titre de comparaison, le Manitoba recevra moins par habitant que Terre-Neuve, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, mais plus que le Québec, l'Ontario, la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie-Britannique. Cela définit bien le caractère de notre pays: les plus favorisés partagent avec les moins favorisés.