Traduction de «leon benoit quite » (Anglais → Français) :

Mr. Leon Benoit: Quite frankly, Mr. Elcock, that sounds like a confirmation of what you said—
M. Leon Benoit: Bien franchement, monsieur Elcock, on dirait une confirmation de ce que vous avez dit.

That is the problem (1920) Mr. Leon Benoit: Madam Speaker, the minister's comment is really quite shocking.
Voilà où le bât blesse (1920) M. Leon Benoit: Madame la Présidente, l'observation du ministre est fort troublante.

Above all, we are quite proud of the outstanding work done by the men and women of our Canadian forces (1455) Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, proud of our troops, yes, and ashamed of the government and its lack of commitment to our military.
Par dessus tout, nous sommes très fiers du travail remarquable accompli par les hommes et les femmes des Forces canadiennes (1455) M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous sommes fiers de nos soldats, bien sûr, mais nous avons honte du gouvernement et de son manque d'engagement à l'égard de nos militaires.

He knows this is happening. Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I was going to start by saying that I am very pleased to be speaking to the budget, but as you will see from my presentation, I am not quite as thrilled as I might be if it were a different budget.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voulais d'abord dire que je suis heureux de parler du budget, mais, comme vous le constaterez d'après mes propos, je ne suis pas aussi heureux que je pourrais l'être si le budget était différent.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the answer quite frankly sounds quite a bit like a continuation of the propaganda ads.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à dire vrai, cette réponse m'a tout l'air d'une poursuite de la propagande.