Vertaling van "leon benoit could " (Engels → Frans) :

Mr. Leon Benoit: Could a plant choose to have a certain part of its processing time—that would probably be the only way it could operate—that would put out a product only meant for the Canadian domestic market, and therefore not have to pay those types of fees?
M. Leon Benoit: Un industriel pourrait-il choisir de consacrer une certaine proportion du temps de production de son usine—ce serait probablement le seul moyen d'y parvenir—à la fabrication d'un produit destiné exclusivement au marché intérieur canadien, ce qui lui permettrait de ne pas payer de tels droits?

Mr. Leon Benoit: Could you refer to the particular clauses in the bill that do what you say you've done?
M. Leon Benoit: Pourriez-vous indiquer les dispositions particulières du projet de loi qui correspondent à ce que vous venez d'annoncer?

Mr. Leon Benoit: Could I give you my guess as to why that is?
M. Leon Benoit: Me permettriez-vous de vous proposer une explication?

Mr. Leon Benoit: Could you table with the committee the directive you got from the minister or the cabinet—I'm not sure who the directive comes from—increasing the levels to 18,000?
M. Leon Benoit: Pourriez-vous déposer auprès du comité la directive que vous avez reçue du ministre ou du Cabinet j'ignore d'où elle émane et qui vous enjoint de faire passer le nombre à 18 000?

Mr. Leon Benoit: Could you work maybe from last year's number where there's more certainty.
M. Leon Benoit: Pouvez-vous indiquer les données de l'année dernière, qui sont moins aléatoires.