Vertaling van "lengthy discussion around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lengthy discussion
discussion prolongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms McLellan: As you know, at committee in the House, there was some lengthy discussion around this issue.
Mme McLellan: Vous n'ignorez pas que le comité de la Chambre a longuement discuté de cette question.

The decision making process falling under the so-called 'third pillar' method (Title VI TEU) requires unanimity. This often leads to lengthy inconclusive discussions or ambitious proposals being reduced to agreement around lowest-common-denominator texts.
Étant donné que le processus de décision relevant de la méthode du «troisième pilier» (titre VI du traité UE) exige l'unanimité, il arrive souvent que de très longues discussions n'aboutissent pas ou que des propositions ambitieuses soient réduites au plus petit dénominateur commun.

We had a lengthy discussion around the peripheral issues.
Nous avons longuement discuté des questions secondaires.

When it comes to the Métis peoples, there have been lengthy discussions around the inclusion of Métis people.
De longues discussions ont eu lieu en ce qui a trait à l'inclusion des Métis.

Senator Joyal: The amendment is appropriate, because we had a lengthy discussion around this table following from the explanation of Professor Foucher when he testified.
Le sénateur Joyal: La modification est pertinente dans la mesure où nous avons eu un long débat autour de la table à la suite de l'explication fournie par M. Foucher à l'occasion de son témoignage.

The document provoked a lengthy discussion around that.
Le document a par ailleurs provoqué une discussion sans fin sur cette question.