Vertaling van "lengthy and i hope she will immediately conclude her comments " (Engels → Frans) :

I remind her, however, that she will have five minutes to conclude her comments when debate resumes.
Je lui rappelle cependant que lorsque nous reprendrons le débat, elle aura à peu près cinq minutes pour terminer ses commentaires.

At any rate, her explanation is a little too lengthy and I hope she will immediately conclude her comments on this matter.
En tout cas, son explication est un peu trop longue et j'espère qu'elle terminera immédiatement ses remarques à ce sujet.

She will have nearly two minutes left to conclude her remarks and five minutes for questions and comments.
Il lui restera presque deux minutes pour la conclusion de ses remarques et cinq minutes pour les questions et commentaires.

I am sure she will be listening to tonight's debate. I hope she will pass these comments on to her government and indicate how the people of Canada feel in reference to Zimbabwe.
Je suis persuadé qu'elle transmettra ces observations à son gouvernement et qu'elle lui indiquera ce que ressentent les Canadiens au sujet du Zimbabwe.

Mr. Speaker, we are hopeful that we will have a positive outcome and, should she be found guilty under the system, that the transfer of offender treaty will in fact apply to her and she will be able to come home immediately.
Monsieur le Président, nous espérons que les résultats seront favorables et que, si cette personne est reconnue coupable, elle pourra bénéficier du traité sur le transfert des délinquants et revenir immédiatement au Canada.