Traduction de «lengthening periods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lengthener | lengthening piece
gorget | rallonge

lengthening piece of trawl [ trawl lengthening piece ]
rallonge de chalut

trawl lengthening piece
rallonge du chalut

lengthening of maturities
allongement des durées d'emprunt

eccentric contraction | lengthening contraction
contraction négative

lengthening a hose line
prolongement d'un établissement | prolongement de tuyaux

bifocal internal lengthening
allongement interne bifocal

hinged lengthener
allonge articulée

Evans calcaneal lengthening
intervention de Evans [ allongement de calcanéum ]

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where aid is granted to adapt to newly introduced standards at Community level, Member States should not be able to lengthen the adaptation period for farmers by delaying implementation of such rules.
Lorsqu'une aide est accordée pour favoriser l'adaptation à une norme nouvellement introduite à l'échelle communautaire, les États membres ne devraient pas être en mesure de prolonger la période d'adaptation pour les exploitants agricoles en retardant l'application de ces règles.

Needless to say, to the extent that mandatory minimum sentences lengthen periods of incarceration, they also divert scarce public funds away from other, in my view, more useful crime prevention and law enforcement initiatives.
Il va sans dire que les peines minimales obligatoires, dans la mesure où elles prolongent la période d'incarcération, empêchent d'utiliser les fonds publics, par ailleurs déjà limités, pour des initiatives de prévention de la criminalité et d'application de la loi qui, à mon avis, sont plus utiles.

The growing globalisation of trade and lengthening of the period of active employment are increasingly requiring individuals to adapt their skills, in order to remain ahead of foreseeable or necessary changes and to safeguard their career paths.
La mondialisation croissante des échanges de même que l'allongement de la durée de la vie active appellent plus que jamais une adaptation constante des compétences individuelles, afin de mieux anticiper les évolutions prévisibles ou nécessaires et ainsi de permettre la sécurisation des parcours professionnels.

Lengthening periods of probation or making them mandatory is a good thing.
Le projet de loi d'initiative parlementaire présente à la Chambre certaines recommandations portant sur la prolongation des périodes de probation.

- the day is 12 hours, the evening four hours and the night eight hours. The Member States may shorten the evening period by one or two hours and lengthen the day and/or the night period accordingly, provided that this choice is the same for all the sources and that they provide the Commission with information on any systematic difference from the default option,
- le jour dure douze heures, la soirée quatre heures et la nuit huit heures; les États membres peuvent diminuer la période "soirée" d'une ou deux heures et allonger en conséquence la période "jour" et/ou la période "nuit", pour autant que ce choix soit le même pour toutes les sources et qu'ils fournissent à la Commission des informations concernant la différence systématique par rapport à l'option par défaut,

Therefore, they could capitalise on the benefits of EIB's financing as the Bank makes available long-term resources at attractive terms (EIB enjoys AAA rating) that would help strengthen the borrower's financial structure by lengthening the maturity and grace period of its liabilities and reducing its debt service burden.
Par conséquent, ils peuvent capitaliser les bénéfices des financements de la BEI vu que la banque met à disposition des ressources à long terme à des conditions attrayantes (la BEI jouit du taux AAA) ; ce qui aide à renforcer la structure financière de l'emprunteur en rallongeant la période de maturité et de tolérance de ses responsabilités et en réduisant sa charge de service de la dette.

I have a number of questions that I certainly would pose, but I think I'm going to turn my seven minutes over to Mr. Chrétien so that he has a lengthened period of time to pursue his line of questioning.
J'ai un certain nombre de questions que j'aimerais vraiment poser, mais je crois que je vais donner mes sept minutes à M. Chrétien afin qu'il ait davantage de temps pour traiter son sujet.

These periods are usually lengthened in the case of recidivists.
Pour les récidivistes, ces périodes sont normalement augmentées.

The governments are agreeing to lengthening rest time to 10 hours, but are also lengthening the work period to 14 hours.
Les gouvernements acceptent que la période de repos soit prolongée à 10 heures, mais en même temps, ils prolongent aussi la période de travail, la portant à 14 heures.

The lengthening of payment periods is due not only to an amendment in "contractual payment periods" (the period within which payment is due under the contract), but also to an increase in the length of "delays in payment" (periods exceeding the legally applicable period).
L'allongement des délais de paiement s'explique non seulement par une modification des "délais contractuels" (délai dans lequel le paiement est dû selon le contrat), mais également par l'aggravation des "retards de paiement" (dépassement du délai légalement applicable).